Taller de la comunidad

Salmos 1

Español EnglishPortuguêsFrançaisItalianoDeutschKreyòl Próximamente en más idiomas. Crea tu cuenta e indica tus idiomas y te avisaremos.
En la mejorada: quitado añadido respecto a la clásica · Leer el capítulo
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#King James Version (1769)Clásica · EVBCMejorada · EVBM
1
KJVBlessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful.
ClásicaFeliz el hombre que no camina conforme al designio de los impíos, ni se para en la vía de los pecadores, ni se asienta en la silla de los burladores.
MejoradaFeliz el hombre que no camina conforme al designio anda según el consejo de los impíos, ni se para detiene en la vía el camino de los pecadores, ni se asienta sienta en la silla el asiento de los burladores.
2
KJVBut his delight is in the law of the LORD; and in his law doth he meditate day and night.
ClásicaSu gozo, en cambio, es la ley de Jehová, y sobre su ley reflexiona de día y de noche.
MejoradaSu gozo, en cambio, es la ley de Jehová, y sobre su ley reflexiona de día y de noche.
3
KJVAnd he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper.
ClásicaSerá semejante a un árbol trasplantado a la orilla de arroyos, que produce su fruto en la estación debida; su hoja no se secará, y todo cuanto haga saldrá bien.
MejoradaSerá semejante a un árbol trasplantado a la orilla de arroyos, que produce su fruto en la estación debida; su hoja no se secará, y todo cuanto haga saldrá bien.
4
KJVThe ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away.
ClásicaNo son así los impíos; son más bien como el tamo que el viento arrastra.
MejoradaNo son así los impíos; son más bien como el tamo la paja que el viento arrastra.
5
KJVTherefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.
ClásicaPor eso los impíos no resistirán el juicio, ni los pecadores la asamblea de los justos.
MejoradaPor eso los impíos no resistirán el juicio, ni los pecadores la asamblea de los justos.
6
KJVFor the LORD knoweth the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish.
ClásicaPues Jehová conoce la senda de los justos, mientras que la senda de los impíos se perderá.
MejoradaPues Jehová conoce la senda de los justos, mientras que la senda de los impíos se perderá.
← Job 42 Salmos 2 →