Taller de la comunidad

Isaías 12

Español EnglishPortuguêsFrançaisItalianoDeutschKreyòl Próximamente en más idiomas. Crea tu cuenta e indica tus idiomas y te avisaremos.
En la mejorada: quitado añadido respecto a la clásica · Leer el capítulo
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#King James Version (1769)Clásica · EVBCMejorada · EVBM
1
KJVAnd in that day thou shalt say, O LORD, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me.
ClásicaDirás en aquel día: Oh Jehová, te alabaré, pues aunque estabas airado conmigo, tu ira se ha retirado, y me has consolado.
MejoradaDirás en aquel día: Oh Jehová, te alabaré, pues aunque estabas airado enojado conmigo, tu ira se ha retirado, y me has consolado.
2
KJVBehold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation.
ClásicaMirad, Dios es mi salvación; tendré confianza y no sentiré temor: porque Jehová Jehová es mi fortaleza y mi cántico; él se ha hecho también mi salvación.
MejoradaMirad, Dios es mi salvación; tendré confianza y no sentiré temor: porque Jehová Jehová es mi fortaleza y mi cántico; él se ha hecho también mi salvación.
3
KJVTherefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.
ClásicaPor eso con alegría extraeréis agua de los manantiales de la salvación.
MejoradaPor eso con alegría extraeréis sacaréis agua de los manantiales de la salvación.
4
KJVAnd in that day shall ye say, Praise the LORD, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted.
ClásicaY diréis en aquel día: Alabad a Jehová, invocad su nombre, dad a conocer sus obras entre los pueblos, recordad que su nombre es engrandecido.
MejoradaY diréis en aquel día: Alabad a Jehová, invocad su nombre, dad a conocer sus obras entre los pueblos, recordad que su nombre es engrandecido.
5
KJVSing unto the LORD; for he hath done excellent things: this is known in all the earth.
ClásicaCantad a Jehová; porque ha hecho cosas excelsas: esto es conocido en toda la tierra.
MejoradaCantad a Jehová; porque ha hecho cosas excelsas: grandes: esto es conocido en toda la tierra.
6
KJVCry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of thee.
ClásicaDa gritos y exclama de gozo, habitante de Sion: porque grande en medio de ti es el Santo de Israel.
MejoradaDa gritos y exclama de gozo, habitante de Sion: porque grande en medio de ti es el Santo de Israel.
← Isaías 11 Isaías 13 →