Taller de la comunidad

Levítico 12

Español EnglishPortuguêsFrançaisItalianoDeutschKreyòl Próximamente en más idiomas. Crea tu cuenta e indica tus idiomas y te avisaremos.
En la mejorada: quitado añadido respecto a la clásica · Leer el capítulo
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#King James Version (1769)Clásica · EVBCMejorada · EVBM
1
KJVAnd the LORD spake unto Moses, saying,
ClásicaY dijo Jehová a Moisés:
MejoradaY dijo Jehová a Moisés:
2
KJVSpeak unto the children of Israel, saying, If a woman have conceived seed, and born a man child: then she shall be unclean seven days; according to the days of the separation for her infirmity shall she be unclean.
ClásicaDi a los hijos de Israel: Si una mujer ha concebido y dado a luz un varón, quedará inmunda siete días; conforme a los días de la separación por su enfermedad, será inmunda.
MejoradaDi a los hijos de Israel: Si una mujer ha concebido y dado a luz un varón, quedará inmunda siete días; conforme a los días de la separación por su enfermedad, será inmunda.
3
KJVAnd in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.
ClásicaY al octavo día será circuncidada la carne de su prepucio.
MejoradaY al octavo día será circuncidada la carne de su prepucio.
4
KJVAnd she shall then continue in the blood of her purifying three and thirty days; she shall touch no hallowed thing, nor come into the sanctuary, until the days of her purifying be fulfilled.
ClásicaElla permanecerá después treinta y tres días en la sangre de su purificación; no tocará cosa consagrada, ni entrará en el santuario, hasta que se cumplan los días de su purificación.
MejoradaElla permanecerá después treinta y tres días en la sangre de su purificación; no tocará cosa consagrada, ni entrará en el santuario, hasta que se cumplan los días de su purificación.
5
KJVBut if she bear a maid child, then she shall be unclean two weeks, as in her separation: and she shall continue in the blood of her purifying threescore and six days.
ClásicaMas si da a luz una niña, será inmunda dos semanas, como en su separación, y permanecerá en la sangre de su purificación sesenta y seis días.
MejoradaMas si da a luz una niña, será inmunda dos semanas, como en su separación, y permanecerá en la sangre de su purificación sesenta y seis días.
6
KJVAnd when the days of her purifying are fulfilled, for a son, or for a daughter, she shall bring a lamb of the first year for a burnt offering, and a young pigeon, or a turtledove, for a sin offering, unto the door of the tabernacle of the congregation, unto the priest:
ClásicaY cumplidos los días de su purificación, por hijo o por hija, llevará un cordero de un año como holocausto, y un pichón de paloma o una tórtola como ofrenda por el pecado, a la puerta del tabernáculo de reunión, al sacerdote:
MejoradaY cumplidos los días de su purificación, por hijo o por hija, llevará un cordero de un año como holocausto, y un pichón de paloma o una tórtola como ofrenda por el pecado, a la puerta del tabernáculo de reunión, al sacerdote:
7
KJVWho shall offer it before the LORD, and make an atonement for her; and she shall be cleansed from the issue of her blood. This is the law for her that hath born a male or a female.
Clásicael cual lo ofrecerá delante de Jehová y hará expiación por ella, y quedará limpia del flujo de su sangre. Esta es la norma para la que dé a luz varón o hembra.
Mejoradael cual lo ofrecerá delante de Jehová y hará expiación por ella, y quedará limpia del flujo de su sangre. Esta es la norma para la que dé a luz varón o hembra.
8
KJVAnd if she be not able to bring a lamb, then she shall bring two turtles, or two young pigeons; the one for the burnt offering, and the other for a sin offering: and the priest shall make an atonement for her, and she shall be clean.
ClásicaY si no le alcanza para un cordero, tomará dos tórtolas o dos pichones; uno para el holocausto y el otro para ofrenda por el pecado; y el sacerdote hará expiación por ella, y quedará limpia.
MejoradaY Pero si sus recursos no le alcanza para llegan a un cordero, tomará entonces traerá dos tórtolas o dos pichones; uno pichones: el primero para el holocausto y el otro para segundo como ofrenda por el pecado; y pecado. Así el sacerdote hará expiación por ella, y ella quedará limpia.
← Levítico 11 Levítico 13 →