Taller de la comunidad

Salmos 142

Español EnglishPortuguêsFrançaisItalianoDeutschKreyòl Próximamente en más idiomas. Crea tu cuenta e indica tus idiomas y te avisaremos.
En la mejorada: quitado añadido respecto a la clásica · Leer el capítulo
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#King James Version (1769)Clásica · EVBCMejorada · EVBM
1
KJVI cried unto the LORD with my voice; with my voice unto the LORD did I make my supplication.
ClásicaCon mi voz a Jehová clamé; con mi voz a Jehová dirigí mi súplica.
MejoradaCon mi voz a Jehová clamé; con mi voz a Jehová dirigí mi súplica.
2
KJVI poured out my complaint before him; I shewed before him my trouble.
ClásicaDerramé delante de él mi queja; expuse ante él mi angustia.
MejoradaDerramé delante de él mi queja; expuse ante él mi angustia.
3
KJVWhen my spirit was overwhelmed within me, then thou knewest my path. In the way wherein I walked have they privily laid a snare for me.
ClásicaCuando mi espíritu desfallecía dentro de mí, entonces tú conociste mi senda. En el camino por donde andaba me han escondido un lazo.
MejoradaCuando mi espíritu desfallecía dentro de mí, entonces tú conociste mi senda. En el camino por donde andaba me han escondido un lazo.
4
KJVI looked on my right hand, and beheld, but there was no man that would know me: refuge failed me; no man cared for my soul.
ClásicaMiré a mi derecha y observé, pero no había nadie que me reconociera; me faltó refugio; nadie se interesó por mi alma.
MejoradaMiré a mi derecha y observé, pero no había nadie que me reconociera; me faltó refugio; nadie se interesó por mi alma.
5
KJVI cried unto thee, O LORD: I said, Thou art my refuge and my portion in the land of the living.
ClásicaA ti clamé, Jehová; dije: Tú eres mi amparo y mi heredad en la tierra de los que viven.
MejoradaA ti clamé, Jehová; dije: Tú eres mi amparo y mi heredad en la tierra de los que viven.
6
KJVAttend unto my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.
ClásicaEstá atento a mi clamor, porque he sido abatido en gran manera; líbrame de los que me persiguen, pues son más fuertes que yo.
MejoradaEstá atento a mi clamor, porque he sido abatido en gran manera; líbrame de los que me persiguen, pues son más fuertes que yo.
7
KJVBring my soul out of prison, that I may praise thy name: the righteous shall compass me about; for thou shalt deal bountifully with me.
ClásicaSácame de la prisión, a fin de que tu nombre sea alabado por mí; los justos me rodearán, pues obrarás generosamente conmigo.
MejoradaSácame de la prisión, a fin de que tu nombre sea alabado por mí; los justos me rodearán, pues obrarás generosamente conmigo.
← Salmos 141 Salmos 143 →