Taller de la comunidad

Salmos 146

Español EnglishPortuguêsFrançaisItalianoDeutschKreyòl Próximamente en más idiomas. Crea tu cuenta e indica tus idiomas y te avisaremos.
En la mejorada: quitado añadido respecto a la clásica · Leer el capítulo
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#King James Version (1769)Clásica · EVBCMejorada · EVBM
1
KJVPraise ye the LORD. Praise the LORD, O my soul.
ClásicaAlabad a Jehová. Alaba a Jehová, alma mía.
MejoradaAlabad a Jehová. Alaba a Jehová, alma mía.
2
KJVWhile I live will I praise the LORD: I will sing praises unto my God while I have any being.
ClásicaMientras viva alabaré a Jehová; cantaré salmos a mi Dios mientras tenga ser.
MejoradaMientras viva alabaré a Jehová; cantaré salmos a mi Dios mientras tenga ser.
3
KJVPut not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help.
ClásicaNo confiéis en los príncipes, ni en el hijo del hombre, que no puede ayudar.
MejoradaNo confiéis en los príncipes, ni en el hijo del hombre, que no puede ayudar.
4
KJVHis breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his thoughts perish.
ClásicaSu aliento se va, regresa a su tierra; aquel mismo día se desvanecen sus pensamientos.
MejoradaSu aliento se va, regresa a su tierra; aquel mismo día se desvanecen sus pensamientos.
5
KJVHappy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD his God:
ClásicaBienaventurado aquel cuyo auxilio es el Dios de Jacob, cuya esperanza descansa en Jehová su Dios;
MejoradaBienaventurado aquel cuyo auxilio es el Dios de Jacob, cuya esperanza descansa en Jehová su Dios;
6
KJVWhich made heaven, and earth, the sea, and all that therein is: which keepeth truth for ever:
ClásicaQuien formó el cielo, la tierra, el mar y todo cuanto contienen; quien conserva la verdad eternamente;
MejoradaQuien formó el cielo, la tierra, el mar y todo cuanto contienen; quien conserva la verdad eternamente;
7
KJVWhich executeth judgment for the oppressed: which giveth food to the hungry. The LORD looseth the prisoners:
ClásicaEl que hace justicia a los oprimidos; el que da alimento a los hambrientos. Jehová suelta a los presos;
MejoradaEl que hace justicia a los oprimidos; el que da alimento a los hambrientos. Jehová suelta a los presos;
8
KJVThe LORD openeth the eyes of the blind: the LORD raiseth them that are bowed down: the LORD loveth the righteous:
ClásicaJehová da vista a los ciegos; Jehová endereza a los doblegados; Jehová estima a los justos;
MejoradaJehová da vista a los ciegos; Jehová endereza a los doblegados; Jehová estima a los justos;
9
KJVThe LORD preserveth the strangers; he relieveth the fatherless and widow: but the way of the wicked he turneth upside down.
ClásicaJehová cuida de los extranjeros; ampara al huérfano y a la viuda; mas el camino de los impíos lo vuelve del revés.
MejoradaJehová cuida de los extranjeros; ampara al huérfano y a la viuda; mas el camino de los impíos lo vuelve del revés.
10
KJVThe LORD shall reign for ever, even thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye the LORD.
ClásicaReinará Jehová eternamente; tu Dios, oh Sion, por todas las edades. Alabad a Jehová.
MejoradaReinará Jehová eternamente; tu Dios, oh Sion, por todas las edades. Alabad a Jehová.
← Salmos 145 Salmos 147 →