Taller de la comunidad

Salmos 147

Español EnglishPortuguêsFrançaisItalianoDeutschKreyòl Próximamente en más idiomas. Crea tu cuenta e indica tus idiomas y te avisaremos.
En la mejorada: quitado añadido respecto a la clásica · Leer el capítulo
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#King James Version (1769)Clásica · EVBCMejorada · EVBM
1
KJVPraise ye the LORD: for it is good to sing praises unto our God; for it is pleasant; and praise is comely.
ClásicaAlabad a Jehová, pues cosa buena es entonar himnos a nuestro Dios; deleitosa es, y decorosa la alabanza.
MejoradaAlabad a Jehová, pues cosa buena es entonar himnos a nuestro Dios; deleitosa es, y decorosa apropiada la alabanza.
2
KJVThe LORD doth build up Jerusalem: he gathereth together the outcasts of Israel.
ClásicaJehová construye a Jerusalén; congrega a los dispersos de Israel.
MejoradaJehová construye a Jerusalén; congrega a los dispersos de Israel.
3
KJVHe healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.
ClásicaSana a los quebrantados de corazón, vendando sus heridas.
MejoradaSana a los quebrantados de corazón, vendando sus heridas.
4
KJVHe telleth the number of the stars; he calleth them all by their names.
ClásicaÉl fija el número de las estrellas; a cada una la nombra por su nombre.
MejoradaÉl fija el número de las estrellas; a cada una la nombra por su nombre.
5
KJVGreat is our Lord, and of great power: his understanding is infinite.
ClásicaGrande es nuestro Señor, y de gran poder; su entendimiento es infinito.
MejoradaGrande es nuestro Señor, y de gran poder; su entendimiento es infinito.
6
KJVThe LORD lifteth up the meek: he casteth the wicked down to the ground.
ClásicaJehová ensalza a los mansos; a los impíos los arroja por tierra.
MejoradaJehová ensalza a los mansos; a los impíos los arroja por tierra.
7
KJVSing unto the LORD with thanksgiving; sing praise upon the harp unto our God:
ClásicaCantad a Jehová con acción de gracias; entonad alabanza con el arpa a nuestro Dios;
MejoradaCantad a Jehová con acción de gracias; entonad alabanza con el arpa a nuestro Dios;
8
KJVWho covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains.
ClásicaQuien cubre de nubes el cielo, quien dispone la lluvia para la tierra, quien hace germinar el pasto en los montes.
MejoradaQuien cubre de nubes el cielo, quien dispone la lluvia para la tierra, quien hace germinar el pasto en los montes.
9
KJVHe giveth to the beast his food, and to the young ravens which cry.
ClásicaDa a la bestia su alimento, y a las crías de los cuervos que graznan.
MejoradaDa a la bestia su alimento, y a las crías de los cuervos que graznan.
10
KJVHe delighteth not in the strength of the horse: he taketh not pleasure in the legs of a man.
ClásicaNo se complace en el vigor del caballo; no halla agrado en las piernas del hombre.
MejoradaNo se complace en el vigor del caballo; no halla agrado en las piernas del hombre.
11
KJVThe LORD taketh pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy.
ClásicaJehová halla su agrado en quienes le temen, en aquellos que confían en su misericordia.
MejoradaJehová halla su agrado en quienes le temen, en aquellos que confían en su misericordia.
12
KJVPraise the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.
ClásicaAlaba, Jerusalén, a Jehová; alaba, Sion, a tu Dios.
MejoradaAlaba, Jerusalén, a Jehová; alaba, Sion, a tu Dios.
13
KJVFor he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee.
ClásicaPorque ha afianzado los cerrojos de tus puertas; dentro de ti ha bendecido a tus hijos.
MejoradaPorque ha afianzado los cerrojos de tus puertas; dentro de ti ha bendecido a tus hijos.
14
KJVHe maketh peace in thy borders, and filleth thee with the finest of the wheat.
ClásicaÉl establece la paz en tus términos, y te colma con la flor del trigo.
MejoradaÉl establece la paz en tus términos, fronteras, y te colma con la flor del trigo.
15
KJVHe sendeth forth his commandment upon earth: his word runneth very swiftly.
ClásicaEnvía su mandato a la tierra; su palabra corre velocísima.
MejoradaEnvía su mandato a la tierra; su palabra corre velocísima. con gran rapidez.
16
KJVHe giveth snow like wool: he scattereth the hoarfrost like ashes.
ClásicaConcede la nieve cual lana; derrama la escarcha como si fuera ceniza.
MejoradaConcede la nieve cual lana; derrama la escarcha como si fuera ceniza.
17
KJVHe casteth forth his ice like morsels: who can stand before his cold?
ClásicaArroja su hielo como migajas; ¿quién podrá resistir ante su frío?
MejoradaArroja su hielo como migajas; ¿quién podrá resistir ante su frío?
18
KJVHe sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, and the waters flow.
ClásicaDespacha su palabra, y los derrite; hace que su viento sople, y las aguas corren.
MejoradaDespacha Envía su palabra, y los derrite; hace que su viento sople, y las aguas corren.
19
KJVHe sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel.
ClásicaA Jacob manifiesta su palabra, y a Israel sus estatutos y sus decretos.
MejoradaA Jacob manifiesta su palabra, y a Israel sus estatutos y sus decretos.
20
KJVHe hath not dealt so with any nation: and as for his judgments, they have not known them. Praise ye the LORD.
ClásicaNo ha tratado de esa manera a nación alguna; y en lo tocante a sus decretos, nunca los conocieron. Alabad a Jehová.
MejoradaNo ha tratado de esa manera a nación alguna; y en lo tocante a sus decretos, nunca los conocieron. Alabad a Jehová.
← Salmos 146 Salmos 148 →