Taller de la comunidad

Salmos 149

Español EnglishPortuguêsFrançaisItalianoDeutschKreyòl Próximamente en más idiomas. Crea tu cuenta e indica tus idiomas y te avisaremos.
En la mejorada: quitado añadido respecto a la clásica · Leer el capítulo
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#King James Version (1769)Clásica · EVBCMejorada · EVBM
1
KJVPraise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints.
ClásicaAlabad a Jehová. Entonadle un canto nuevo, y celebrad su alabanza en la congregación de santos.
MejoradaAlabad a Jehová. Entonadle un canto nuevo, y celebrad su alabanza en la congregación de santos.
2
KJVLet Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King.
ClásicaRegocíjese Israel en quien lo hizo; los hijos de Sion se gocen en su Rey.
MejoradaRegocíjese Israel en quien lo hizo; los hijos de Sion se gocen en su Rey.
3
KJVLet them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp.
ClásicaAlaben su nombre con danzas; cántenle alabanzas con pandero y arpa.
MejoradaAlaben su nombre con danzas; cántenle alabanzas con pandero y arpa.
4
KJVFor the LORD taketh pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation.
ClásicaPorque Jehová se complace en su pueblo; adornará a los humildes con la salvación.
MejoradaPorque Jehová se complace en su pueblo; adornará a los humildes con la salvación.
5
KJVLet the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds.
ClásicaEstén gozosos los santos en la gloria; canten con fuerza sobre sus lechos.
MejoradaEstén gozosos los santos en la gloria; canten con fuerza sobre sus lechos.
6
KJVLet the high praises of God be in their mouth, and a two-edged sword in their hand;
ClásicaTengan en la boca los elevados elogios de Dios, y en la mano una espada de dos filos;
MejoradaTengan en la boca los elevados elogios de Dios, y en la mano una espada de dos filos;
7
KJVTo execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people;
ClásicaPara ejecutar venganza sobre las naciones, y castigos sobre los pueblos;
MejoradaPara ejecutar venganza sobre las naciones, y castigos sobre los pueblos;
8
KJVTo bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;
ClásicaPara sujetar a sus reyes con cadenas, y a sus nobles con esposas de hierro;
MejoradaPara sujetar a sus reyes con cadenas, y a sus nobles con esposas de hierro;
9
KJVTo execute upon them the judgment written: this honour have all his saints. Praise ye the LORD.
ClásicaPara ejecutar en ellos el juicio escrito: este honor tienen todos sus santos. Alabad a Jehová.
MejoradaPara ejecutar en ellos el juicio escrito: este honor tienen todos sus santos. Alabad a Jehová.
← Salmos 148 Salmos 150 →