Taller de la comunidad

Josué 16

Español EnglishPortuguêsFrançaisItalianoDeutschKreyòl Próximamente en más idiomas. Crea tu cuenta e indica tus idiomas y te avisaremos.
En la mejorada: quitado añadido respecto a la clásica · Leer el capítulo
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#King James Version (1769)Clásica · EVBCMejorada · EVBM
1
KJVAnd the lot of the children of Joseph fell from Jordan by Jericho, unto the water of Jericho on the east, to the wilderness that goeth up from Jericho throughout mount Bethel,
ClásicaLa suerte de los hijos de José partió del Jordán, junto a Jericó, desde las aguas de Jericó al oriente, por el desierto que sube de Jericó a través del monte de Betel;
MejoradaLa suerte de los hijos de José partió del Jordán, junto a Jericó, desde las aguas de Jericó al oriente, por el desierto que sube de Jericó a través del monte de Betel;
2
KJVAnd goeth out from Bethel to Luz, and passeth along unto the borders of Archi to Ataroth,
Clásicasalía de Betel hacia Luz, y pasaba a la frontera de los arquitas en Atarot;
Mejoradasalía de Betel hacia Luz, y pasaba a la frontera de los arquitas en Atarot;
3
KJVAnd goeth down westward to the coast of Japhleti, unto the coast of Bethhoron the nether, and to Gezer; and the goings out thereof are at the sea.
Clásicadescendía hacia el occidente a la frontera de los jafletitas, hasta la frontera de Bet-horón la baja, y hasta Gezer; y sus extremos daban al mar.
Mejoradadescendía hacia el occidente a la frontera de los jafletitas, hasta la frontera de Bet-horón la baja, y hasta Gezer; y sus extremos daban al mar.
4
KJVSo the children of Joseph, Manasseh and Ephraim, took their inheritance.
ClásicaDe este modo los hijos de José, Manasés y Efraín, recibieron su heredad.
MejoradaDe este modo los hijos de José, Manasés y Efraín, recibieron su heredad.
5
KJVAnd the border of the children of Ephraim according to their families was thus: even the border of their inheritance on the east side was Atarothaddar, unto Bethhoron the upper;
ClásicaEl territorio de los hijos de Efraín, según sus familias, fue este: el límite de su herencia al lado oriental era Atarot-adar, hasta Bet-horón la alta;
MejoradaEl territorio de los hijos de Efraín, según sus familias, fue este: el límite de su herencia al lado oriental era Atarot-adar, hasta Bet-horón la alta;
6
KJVAnd the border went out toward the sea to Michmethah on the north side; and the border went about eastward unto Taanathshiloh, and passed by it on the east to Janohah;
Clásicay el límite salía hacia el mar, a Micmetat por el norte; luego daba la vuelta hacia el oriente a Taanat-silo, y pasaba por ella al oriente hasta Janoa;
Mejoraday el límite salía hacia el mar, a Micmetat por el norte; luego daba la vuelta hacia el oriente a Taanat-silo, y pasaba por ella al oriente hasta Janoa;
7
KJVAnd it went down from Janohah to Ataroth, and to Naarath, and came to Jericho, and went out at Jordan.
ClásicaBajaba de Janoa a Atarot y a Naarat, tocaba Jericó y terminaba en el Jordán.
MejoradaBajaba de Janoa a Atarot y a Naarat, tocaba Jericó y terminaba en el Jordán.
8
KJVThe border went out from Tappuah westward unto the river Kanah; and the goings out thereof were at the sea. This is the inheritance of the tribe of the children of Ephraim by their families.
ClásicaDesde Tapúa el límite corría al poniente hasta el torrente de Caná, y sus remates caían al mar. Tal fue la heredad de la tribu de los hijos de Efraín, según sus linajes.
MejoradaDesde Tapúa el límite corría al poniente occidente hasta el torrente de Caná, y sus remates caían al mar. Tal fue la heredad de la tribu de los hijos de Efraín, según sus linajes.
9
KJVAnd the separate cities for the children of Ephraim were among the inheritance of the children of Manasseh, all the cities with their villages.
ClásicaAsimismo, las ciudades apartadas para los hijos de Efraín estaban dentro de la heredad de los hijos de Manasés, todas con sus aldeas.
MejoradaAsimismo, las ciudades apartadas para los hijos de Efraín estaban dentro de la heredad de los hijos de Manasés, todas con sus aldeas.
10
KJVAnd they drave not out the Canaanites that dwelt in Gezer: but the Canaanites dwell among the Ephraimites unto this day, and serve under tribute.
ClásicaMas no desalojaron a los cananeos que vivían en Gezer; así los cananeos siguen morando entre los efraimitas hasta hoy, y les están sujetos como tributarios.
MejoradaMas no desalojaron echaron a los cananeos que vivían en Gezer; así los cananeos siguen morando viviendo entre los efraimitas hasta hoy, y les están sujetos como tributarios.
← Josué 15 Josué 17 →