Taller de la comunidad

Números 17

Español EnglishPortuguêsFrançaisItalianoDeutschKreyòl Próximamente en más idiomas. Crea tu cuenta e indica tus idiomas y te avisaremos.
En la mejorada: quitado añadido respecto a la clásica · Leer el capítulo
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#King James Version (1769)Clásica · EVBCMejorada · EVBM
1
KJVAnd the LORD spake unto Moses, saying,
ClásicaY Jehová dirigió su palabra a Moisés, diciendo:
MejoradaY Jehová dirigió su palabra a Moisés, diciendo:
2
KJVSpeak unto the children of Israel, and take of every one of them a rod according to the house of their fathers, of all their princes according to the house of their fathers twelve rods: write thou every man's name upon his rod.
ClásicaHabla a los hijos de Israel, y recibe de ellos una vara por cada casa de sus padres, de todos sus jefes, doce varas conforme a las casas de sus padres; y escribirás el nombre de cada hombre en su vara.
MejoradaHabla a los hijos de Israel, y recibe de ellos una vara por cada casa de sus padres, de todos sus jefes, doce varas conforme a las casas de sus padres; y escribirás el nombre de cada hombre en su vara.
3
KJVAnd thou shalt write Aaron's name upon the rod of Levi: for one rod shall be for the head of the house of their fathers.
ClásicaY el nombre de Aarón lo escribirás sobre la vara de Leví; porque habrá una vara por cada jefe de la casa de sus padres.
MejoradaY el nombre de Aarón lo escribirás sobre la vara de Leví; porque habrá una vara por cada jefe de la casa de sus padres.
4
KJVAnd thou shalt lay them up in the tabernacle of the congregation before the testimony, where I will meet with you.
ClásicaY las dejarás en el tabernáculo de reunión, ante el testimonio, donde yo me reuniré con vosotros.
MejoradaY las dejarás en el tabernáculo de reunión, ante el testimonio, donde yo me reuniré con vosotros.
5
KJVAnd it shall come to pass, that the man's rod, whom I shall choose, shall blossom: and I will make to cease from me the murmurings of the children of Israel, whereby they murmur against you.
ClásicaY acontecerá que la vara del hombre al cual yo elija florecerá; y así apartaré de mi presencia las murmuraciones con que los hijos de Israel se quejan contra vosotros.
MejoradaY acontecerá que la vara del hombre al cual yo elija florecerá; y así apartaré quitaré de mi presencia las murmuraciones con que los hijos de Israel se quejan contra vosotros.
6
KJVAnd Moses spake unto the children of Israel, and every one of their princes gave him a rod apiece, for each prince one, according to their fathers' houses, even twelve rods: and the rod of Aaron was among their rods.
ClásicaY Moisés habló a los hijos de Israel, y todos sus jefes le dieron una vara cada uno, una por cada jefe, según las casas de sus padres, doce varas; y la vara de Aarón estaba entre las suyas.
MejoradaY Moisés habló a los hijos de Israel, y todos sus jefes le dieron una vara cada uno, una por cada jefe, según las casas de sus padres, doce varas; y la vara de Aarón estaba entre las suyas.
7
KJVAnd Moses laid up the rods before the LORD in the tabernacle of witness.
ClásicaY Moisés colocó las varas ante Jehová, en el tabernáculo del testimonio.
MejoradaY Moisés colocó las varas ante Jehová, en el tabernáculo del testimonio.
8
KJVAnd it came to pass, that on the morrow Moses went into the tabernacle of witness; and, behold, the rod of Aaron for the house of Levi was budded, and brought forth buds, and bloomed blossoms, and yielded almonds.
ClásicaY sucedió que al día siguiente entró Moisés en el tabernáculo del testimonio; y, he aquí, la vara de Aarón, por la casa de Leví, había brotado, y había echado yemas, y producido flores, y dado almendras maduras.
MejoradaY sucedió que al día siguiente entró Moisés en el tabernáculo del testimonio; y, he aquí, la vara de Aarón, por la casa de Leví, había brotado, y había echado yemas, brotes, y producido flores, y dado almendras maduras.
9
KJVAnd Moses brought out all the rods from before the LORD unto all the children of Israel: and they looked, and took every man his rod.
ClásicaY Moisés sacó todas las varas de delante de Jehová a la vista de todos los hijos de Israel; y las miraron, y cada cual recogió su vara.
MejoradaY Moisés sacó todas las varas de delante de Jehová a la vista de todos los hijos de Israel; y las miraron, y cada cual recogió su vara.
10
KJVAnd the LORD said unto Moses, Bring Aaron's rod again before the testimony, to be kept for a token against the rebels; and thou shalt quite take away their murmurings from me, that they die not.
ClásicaY Jehová dijo a Moisés: Devuelve la vara de Aarón ante el testimonio, para que se conserve como señal para los rebeldes; y harás cesar del todo sus murmuraciones contra mí, no sea que mueran.
MejoradaY Jehová dijo a Moisés: Devuelve la vara de Aarón ante el testimonio, para que se conserve como señal para los rebeldes; y harás cesar del todo sus murmuraciones contra mí, no sea que mueran.
11
KJVAnd Moses did so: as the LORD commanded him, so did he.
ClásicaY Moisés lo hizo así: tal como Jehová le había ordenado, así hizo.
MejoradaY Moisés lo hizo así: tal como Jehová le había ordenado, así hizo.
12
KJVAnd the children of Israel spake unto Moses, saying, Behold, we die, we perish, we all perish.
ClásicaY los hijos de Israel hablaron a Moisés, diciendo: Mira, nos morimos, estamos perdidos, todos estamos perdidos.
MejoradaY los hijos de Israel hablaron a Moisés, diciendo: Mira, nos morimos, estamos perdidos, todos estamos perdidos.
13
KJVWhosoever cometh any thing near unto the tabernacle of the LORD shall die: shall we be consumed with dying?
ClásicaCualquiera que se aproxime siquiera un poco al tabernáculo de Jehová, morirá; ¿acabaremos todos consumidos por la muerte?
MejoradaCualquiera que se aproxime acerque siquiera un poco al tabernáculo de Jehová, morirá; ¿acabaremos todos consumidos por la muerte?
← Números 16 Números 18 →