Taller de la comunidad

1 Crónicas 24

Español EnglishPortuguêsFrançaisItalianoDeutschKreyòl Próximamente en más idiomas. Crea tu cuenta e indica tus idiomas y te avisaremos.
En la mejorada: quitado añadido respecto a la clásica · Leer el capítulo
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#King James Version (1769)Clásica · EVBCMejorada · EVBM
1
KJVNow these are the divisions of the sons of Aaron. The sons of Aaron; Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
ClásicaEsta es la distribución de los descendientes de Aarón. Fueron hijos de Aarón: Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar.
MejoradaEsta es la distribución de los descendientes de Aarón. Fueron hijos de Aarón: Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar.
2
KJVBut Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the priest's office.
ClásicaMas Nadab y Abiú murieron antes que su padre sin dejar hijos; así que Eleazar e Itamar desempeñaron el oficio sacerdotal.
MejoradaMas Nadab y Abiú murieron antes que su padre sin dejar hijos; así que Eleazar e Itamar desempeñaron el oficio sacerdotal.
3
KJVAnd David distributed them, both Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, according to their offices in their service.
ClásicaY David los repartió, a Sadoc de los hijos de Eleazar y a Ahimelec de los hijos de Itamar, según sus cargos en el servicio.
MejoradaY David los repartió, a Sadoc de los hijos de Eleazar y a Ahimelec de los hijos de Itamar, según sus cargos en el servicio.
4
KJVAnd there were more chief men found of the sons of Eleazar than of the sons of Ithamar, and thus were they divided. Among the sons of Eleazar there were sixteen chief men of the house of their fathers, and eight among the sons of Ithamar according to the house of their fathers.
ClásicaY se hallaron más jefes entre los hijos de Eleazar que entre los hijos de Itamar; y así los dividieron: dieciséis jefes de familia entre los hijos de Eleazar, y ocho entre los hijos de Itamar, según sus casas paternas.
MejoradaY se hallaron más jefes entre los hijos de Eleazar que entre los hijos de Itamar; y así los dividieron: dieciséis jefes de familia entre los hijos de Eleazar, y ocho entre los hijos de Itamar, según sus casas paternas.
5
KJVThus were they divided by lot, one sort with another; for the governors of the sanctuary, and governors of the house of God, were of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar.
ClásicaDe este modo se distribuyeron por suertes, los unos con los otros, pues de entre los descendientes de Eleazar y de Itamar procedían los príncipes del santuario y los príncipes de la casa de Dios.
MejoradaDe este modo se distribuyeron por suertes, los unos con los otros, pues de entre los descendientes de Eleazar y de Itamar procedían los príncipes del santuario y los príncipes de la casa de Dios.
6
KJVAnd Shemaiah the son of Nethaneel the scribe, one of the Levites, wrote them before the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and before the chief of the fathers of the priests and Levites: one principal household being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar.
ClásicaSemaías, hijo de Natanael, escriba de entre los levitas, los registró delante del rey, de los príncipes, de Sadoc el sacerdote, de Ahimelec, hijo de Abiatar, y de los cabezas de las casas paternas de los sacerdotes y de los levitas; se sorteaba una casa principal para Eleazar y otra para Itamar.
MejoradaSemaías, hijo de Natanael, escriba de entre los levitas, los registró delante del rey, de los príncipes, de Sadoc el sacerdote, de Ahimelec, hijo de Abiatar, y de los cabezas de las casas paternas de los sacerdotes y de los levitas; se sorteaba una casa principal para Eleazar y otra para Itamar.
7
KJVNow the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah,
ClásicaLa primera suerte salió para Joiarib, la segunda para Jedaías,
MejoradaLa primera suerte salió para Joiarib, la segunda para Jedaías,
8
KJVThe third to Harim, the fourth to Seorim,
Clásicala tercera para Harim, la cuarta para Seorim,
Mejoradala tercera para Harim, la cuarta para Seorim,
9
KJVThe fifth to Malchijah, the sixth to Mijamin,
Clásicala quinta para Malquías, la sexta para Mijamín,
Mejoradala quinta para Malquías, la sexta para Mijamín,
10
KJVThe seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah,
Clásicala séptima para Cos, la octava para Abías,
Mejoradala séptima para Cos, la octava para Abías,
11
KJVThe ninth to Jeshuah, the tenth to Shecaniah,
Clásicala novena para Jesúa, la décima para Secanías,
Mejoradala novena para Jesúa, la décima para Secanías,
12
KJVThe eleventh to Eliashib, the twelfth to Jakim,
Clásicala undécima para Eliasib, la duodécima para Jaquim,
Mejoradala undécima para Eliasib, la duodécima para Jaquim,
13
KJVThe thirteenth to Huppah, the fourteenth to Jeshebeab,
Clásicala decimatercera para Hupa, la decimacuarta para Jesebeab,
Mejoradala decimatercera para Hupa, la decimacuarta para Jesebeab,
14
KJVThe fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer,
Clásicala decimaquinta para Bilga, la decimasexta para Imer,
Mejoradala decimaquinta para Bilga, la decimasexta para Imer,
15
KJVThe seventeenth to Hezir, the eighteenth to Aphses,
Clásicala decimaséptima para Hezir, la decimaoctava para Afses,
Mejoradala decimaséptima para Hezir, la decimaoctava para Afses,
16
KJVThe nineteenth to Pethahiah, the twentieth to Jehezekel,
Clásicala decimonovena, a Petahías; la vigésima, a Jehezquel;
Mejoradala decimonovena, a Petahías; la vigésima, a Jehezquel;
17
KJVThe one and twentieth to Jachin, the two and twentieth to Gamul,
Clásicala vigésimaprimera para Jaquín, la vigésimasegunda para Gamul,
Mejoradala vigésimaprimera para Jaquín, la vigésimasegunda para Gamul,
18
KJVThe three and twentieth to Delaiah, the four and twentieth to Maaziah.
Clásicala vigésimatercera para Delaías, la vigésimacuarta para Maazías.
Mejoradala vigésimatercera para Delaías, la vigésimacuarta para Maazías.
19
KJVThese were the orderings of them in their service to come into the house of the LORD, according to their manner, under Aaron their father, as the LORD God of Israel had commanded him.
ClásicaEste era el orden de su servicio al entrar en la casa de Jehová, conforme al reglamento dado por Aarón, su padre, tal como le había mandado Jehová, el Dios de Israel.
MejoradaEste era el orden de su servicio al entrar en la casa de Jehová, conforme al reglamento dado por Aarón, su padre, tal como le había mandado Jehová, el Dios de Israel.
20
KJVAnd the rest of the sons of Levi were these: Of the sons of Amram; Shubael: of the sons of Shubael; Jehdeiah.
ClásicaEn cuanto a los demás descendientes de Leví: de los hijos de Amram, Subael; de los hijos de Subael, Jehedías.
MejoradaEn cuanto a los demás descendientes de Leví: de los hijos de Amram, Subael; de los hijos de Subael, Jehedías.
21
KJVConcerning Rehabiah: of the sons of Rehabiah, the first was Isshiah.
ClásicaEn cuanto a Rehabías: de los hijos de Rehabías, el primero fue Isías.
MejoradaEn cuanto a Rehabías: de los hijos de Rehabías, el primero fue Isías.
22
KJVOf the Izharites; Shelomoth: of the sons of Shelomoth; Jahath.
ClásicaEntre los izharitas, Selomot; y entre los hijos de Selomot, Jahat.
MejoradaEntre los izharitas, Selomot; y entre los hijos de Selomot, Jahat.
23
KJVAnd the sons of Hebron; Jeriah the first, Amariah the second, Jahaziel the third, Jekameam the fourth.
ClásicaHijos de Hebrón: Jerías, jefe; Amarías, segundo; Jahaziel, tercero; Jecamán, cuarto.
MejoradaHijos de Hebrón: Jerías, jefe; Amarías, segundo; Jahaziel, tercero; Jecamán, cuarto.
24
KJVOf the sons of Uzziel; Michah: of the sons of Michah; Shamir.
ClásicaEntre los hijos de Uziel, Micaía; y entre los hijos de Micaía, Samir.
MejoradaEntre los hijos de Uziel, Micaía; y entre los hijos de Micaía, Samir.
25
KJVThe brother of Michah was Isshiah: of the sons of Isshiah; Zechariah.
ClásicaIsías era hermano de Micaía; y de los hijos de Isías, Zacarías.
MejoradaIsías era hermano de Micaía; y de los hijos de Isías, Zacarías.
26
KJVThe sons of Merari were Mahli and Mushi: the sons of Jaaziah; Beno.
ClásicaMahli y Musi eran hijos de Merari; y Beno, de los hijos de Jaazías.
MejoradaMahli y Musi eran hijos de Merari; y Beno, de los hijos de Jaazías.
27
KJVThe sons of Merari by Jaaziah; Beno, and Shoham, and Zaccur, and Ibri.
ClásicaDescendientes de Merari por Jaazías: Beno, Soham, Zacur e Ibri.
MejoradaDescendientes de Merari por Jaazías: Beno, Soham, Zacur e Ibri.
28
KJVOf Mahli came Eleazar, who had no sons.
ClásicaPor Mahli vino Eleazar, quien murió sin dejar varones.
MejoradaPor Mahli vino Eleazar, quien murió sin dejar varones.
29
KJVConcerning Kish: the son of Kish was Jerahmeel.
ClásicaRespecto a Cis: el hijo de Cis fue Jerameel.
MejoradaRespecto a Cis: el hijo de Cis fue Jerameel.
30
KJVThe sons also of Mushi; Mahli, and Eder, and Jerimoth. These were the sons of the Levites after the house of their fathers.
ClásicaHijos de Musi: Mahli, Eder y Jerimot. Tales eran los descendientes de los levitas, según sus casas paternas.
MejoradaHijos de Musi: Mahli, Eder y Jerimot. Tales eran los descendientes de los levitas, según sus casas paternas.
31
KJVThese likewise cast lots over against their brethren the sons of Aaron in the presence of David the king, and Zadok, and Ahimelech, and the chief of the fathers of the priests and Levites, even the principal fathers over against their younger brethren.
ClásicaTambién ellos sortearon sus turnos, a la par de sus hermanos los descendientes de Aarón, en presencia del rey David, de Sadoc, de Ahimelec y de los cabezas de las casas de los sacerdotes y de los levitas; igual el cabeza principal que su hermano menor.
MejoradaTambién ellos sortearon sus turnos, a la par de sus hermanos los descendientes de Aarón, en presencia del rey David, de Sadoc, de Ahimelec y de los cabezas de las casas de los sacerdotes y de los levitas; igual el cabeza principal que su hermano menor.
← 1 Crónicas 23 1 Crónicas 25 →