Taller de la comunidad

2 Crónicas 27

Español EnglishPortuguêsFrançaisItalianoDeutschKreyòl Próximamente en más idiomas. Crea tu cuenta e indica tus idiomas y te avisaremos.
En la mejorada: quitado añadido respecto a la clásica · Leer el capítulo
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#King James Version (1769)Clásica · EVBCMejorada · EVBM
1
KJVJotham was twenty and five years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem. His mother's name also was Jerushah, the daughter of Zadok.
ClásicaJotam contaba veinticinco años cuando comenzó su reinado, y reinó en Jerusalén dieciséis años. Su madre se llamaba Jerusa, hija de Sadoc.
MejoradaJotam contaba veinticinco años cuando comenzó su reinado, y reinó en Jerusalén dieciséis años. Su madre se llamaba Jerusa, hija de Sadoc.
2
KJVAnd he did that which was right in the sight of the LORD, according to all that his father Uzziah did: howbeit he entered not into the temple of the LORD. And the people did yet corruptly.
ClásicaObró con rectitud a la vista de Jehová, igual que su padre Uzías; sin embargo no entró en el templo de Jehová. Pero el pueblo seguía corrompiéndose.
MejoradaObró con rectitud a la vista de Jehová, igual que su padre Uzías; sin embargo no entró en el templo de Jehová. Pero el pueblo seguía corrompiéndose.
3
KJVHe built the high gate of the house of the LORD, and on the wall of Ophel he built much.
ClásicaEdificó la puerta alta de la casa de Jehová, y levantó mucho en el muro de Ofel.
MejoradaEdificó la puerta alta de la casa de Jehová, y levantó mucho en el muro de Ofel.
4
KJVMoreover he built cities in the mountains of Judah, and in the forests he built castles and towers.
ClásicaEdificó además ciudades en los montes de Judá, y en los bosques construyó fortalezas y torres.
MejoradaEdificó además ciudades en los montes de Judá, y en los bosques construyó fortalezas y torres.
5
KJVHe fought also with the king of the Ammonites, and prevailed against them. And the children of Ammon gave him the same year an hundred talents of silver, and ten thousand measures of wheat, and ten thousand of barley. So much did the children of Ammon pay unto him, both the second year, and the third.
ClásicaHizo guerra también al rey de los hijos de Amón y se impuso sobre ellos. Aquel año los amonitas le entregaron cien talentos de plata, diez mil medidas de trigo y otras diez mil de cebada. Esta misma cantidad le aportaron los amonitas el segundo año y el tercero.
MejoradaHizo guerra también al rey de los hijos de Amón y se impuso sobre ellos. Aquel año los amonitas le entregaron cien talentos de plata, diez mil medidas de trigo y otras diez mil de cebada. Esta misma cantidad le aportaron los amonitas el segundo año y el tercero.
6
KJVSo Jotham became mighty, because he prepared his ways before the LORD his God.
ClásicaAsí se hizo poderoso Jotam, porque dispuso sus caminos delante de Jehová su Dios.
MejoradaAsí se hizo poderoso Jotam, porque dispuso sus caminos delante de Jehová su Dios.
7
KJVNow the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, lo, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
ClásicaLos demás hechos de Jotam, todas sus campañas y su conducta, he aquí que están escritos en el libro de los reyes de Israel y de Judá.
MejoradaLos demás hechos de Jotam, todas sus campañas y su conducta, he aquí que están escritos en el libro de los reyes de Israel y de Judá.
8
KJVHe was five and twenty years old when he began to reign, and reigned sixteen years in Jerusalem.
ClásicaContaba veinticinco años cuando empezó a gobernar, y su reinado en Jerusalén duró dieciséis años.
MejoradaContaba veinticinco años cuando empezó a gobernar, y su reinado en Jerusalén duró dieciséis años.
9
KJVAnd Jotham slept with his fathers, and they buried him in the city of David: and Ahaz his son reigned in his stead.
ClásicaDurmió Jotam con sus antepasados, y fue sepultado en la ciudad de David; y reinó en su lugar Acaz, su hijo.
MejoradaDurmió Jotam con sus antepasados, y fue sepultado en la ciudad de David; y reinó en su lugar Acaz, su hijo.
← 2 Crónicas 26 2 Crónicas 28 →