2 Crónicas 28

ClásicaVeinte años tenía Acaz cuando empezó a reinar, y reinó dieciséis años en Jerusalén; mas no hizo lo recto ante los ojos de Jehová, a diferencia de David, su antepasado:

MejoradaVeinte años tenía Acaz cuando empezó a reinar, y reinó dieciséis años en Jerusalén; mas no hizo lo recto ante los ojos de Jehová, a diferencia de David, su antepasado:

Clásicapues siguió las sendas de los reyes de Israel, y fabricó además estatuas de fundición para los Baales.

Mejoradapues siguió las sendas de los reyes de Israel, y fabricó además estatuas de fundición para los Baales.

ClásicaAdemás ofreció incienso en el valle del hijo de Hinnom, y quemó a sus hijos en el fuego, imitando las abominaciones de los paganos a quienes Jehová había arrojado de delante de los hijos de Israel.

MejoradaAdemás ofreció incienso en el valle del hijo de Hinnom, y quemó a sus hijos en el fuego, imitando las abominaciones de los paganos naciones a quienes Jehová había arrojado de delante de los hijos de Israel.

ClásicaSacrificaba también y ofrecía perfumes en los collados, sobre los montes y bajo cualquier árbol verde.

MejoradaSacrificaba también y ofrecía perfumes en los collados, sobre los montes y bajo cualquier árbol verde.

ClásicaPor tanto, Jehová su Dios lo puso en poder del rey de Siria; los sirios lo vencieron y se llevaron de los suyos una gran multitud de prisioneros, que condujeron a Damasco. También fue puesto en poder del rey de Israel, quien lo castigó con una enorme mortandad.

MejoradaPor tanto, Jehová su Dios lo puso en poder del rey de Siria; los sirios lo vencieron y se llevaron de los suyos una gran multitud de prisioneros, que condujeron a Damasco. También fue puesto en poder del rey de Israel, quien lo castigó con una enorme mortandad.

ClásicaPorque Peka, hijo de Remalías, mató en Judá en un solo día a ciento veinte mil hombres, todos ellos esforzados, por cuanto habían dejado a Jehová, el Dios de sus antepasados.

MejoradaPorque Peka, hijo de Remalías, mató en Judá en un solo día a ciento veinte mil hombres, todos ellos esforzados, por cuanto habían dejado a Jehová, el Dios de sus antepasados.

ClásicaY Zicri, un campeón de Efraín, mató a Maasías, hijo del rey, a Azrikam, mayordomo de la casa real, y a Elcana, el que seguía en dignidad al rey.

MejoradaY Zicri, un campeón hombre poderoso de Efraín, mató a Maasías, hijo del rey, a Azrikam, mayordomo de la casa real, y a Elcana, el que seguía en dignidad al rey.

ClásicaLos hijos de Israel apresaron de sus hermanos a doscientas mil personas entre mujeres, muchachos y muchachas, y les quitaron además un cuantioso botín, que trasladaron a Samaria.

MejoradaLos hijos de Israel apresaron de sus hermanos a doscientas mil personas entre mujeres, muchachos y muchachas, y les quitaron además un cuantioso botín, que trasladaron a Samaria.

ClásicaSe hallaba allí un profeta de Jehová, de nombre Obed, el cual salió a recibir a la tropa que llegaba a Samaria y les dijo: He aquí que Jehová, el Dios de vuestros antepasados, enojado contra Judá, los ha puesto en vuestro poder, y vosotros los habéis degollado con una saña que ha llegado hasta el cielo.

MejoradaSe hallaba Estaba allí un profeta de Jehová, de nombre Obed, el cual salió a recibir a la tropa que llegaba a Samaria y les dijo: He aquí que Jehová, el Dios de vuestros antepasados, enojado contra Judá, los ha puesto en vuestro poder, y vosotros los habéis degollado matado con una saña furia que ha llegado hasta el cielo.

ClásicaY ahora os proponéis sujetar como esclavos y esclavas a los de Judá y Jerusalén; mas ¿no tenéis también vosotros, sí, vosotros, pecados contra Jehová vuestro Dios?

MejoradaY ahora os proponéis sujetar como esclavos y esclavas a los de Judá y Jerusalén; mas ¿no tenéis también vosotros, sí, vosotros, pecados contra Jehová vuestro Dios?

ClásicaOídme, pues, ahora, y restituid los prisioneros que habéis hecho entre vuestros parientes, pues sobre vosotros pesa la encendida indignación de Jehová.

MejoradaOídme, pues, ahora, y restituid los prisioneros que habéis hecho entre vuestros parientes, pues sobre vosotros pesa la encendida indignación de Jehová.

ClásicaEntonces algunos de los principales de los hijos de Efraín, a saber, Azarías, hijo de Johanán; Berequías, hijo de Mesilemot; Ezequías, hijo de Salum, y Amasa, hijo de Hadlai, salieron al paso de los que regresaban de la guerra,

MejoradaEntonces algunos de los principales de los hijos de Efraín, a saber, Azarías, hijo de Johanán; Berequías, hijo de Mesilemot; Ezequías, hijo de Salum, y Amasa, hijo de Hadlai, salieron al paso de los que regresaban de la guerra,

Clásicay les dijeron: No traeréis aquí a los cautivos, porque pretendéis añadir sobre nosotros más culpa a nuestros pecados y a nuestra ofensa, cuando ya hemos pecado contra Jehová; pues grande es nuestra ofensa, y el ardor de la ira se cierne sobre Israel.

Mejoraday les dijeron: No traeréis aquí a los cautivos, porque pretendéis añadir sobre nosotros más culpa a nuestros pecados y a nuestra ofensa, cuando ya hemos pecado contra Jehová; pues grande es nuestra ofensa, y el ardor de la ira se cierne sobre Israel.

ClásicaAsí los soldados abandonaron a los presos y el botín en presencia de los príncipes y de toda la asamblea.

MejoradaAsí los soldados abandonaron a los presos y el botín en presencia de los príncipes y de toda la asamblea.

ClásicaY se alzaron los varones nombrados antes, recogieron a los presos, y con el botín vistieron a cuantos de ellos estaban desnudos; los ataviaron, les dieron sandalias, los alimentaron y les dieron de beber, los ungieron con aceite, y a los que no podían caminar los subieron en borricos; así los llevaron a Jericó, la ciudad de las palmas, con sus parientes, y se volvieron a Samaria.

MejoradaY se alzaron los varones nombrados antes, recogieron a los presos, y con el botín vistieron a cuantos de ellos estaban desnudos; los ataviaron, les dieron sandalias, los alimentaron y les dieron de beber, los ungieron con aceite, y a los que no podían caminar los subieron en borricos; asnos; así los llevaron a Jericó, la ciudad de las palmas, con sus parientes, y se volvieron a Samaria.

ClásicaPor aquel tiempo el rey Acaz mandó pedir socorro a los reyes de Asiria.

MejoradaPor aquel tiempo el rey Acaz mandó pedir socorro a los reyes de Asiria.

ClásicaPues los edomitas habían vuelto otra vez, habían atacado a Judá y llevado presos.

MejoradaPues los edomitas habían vuelto otra vez, habían atacado a Judá y llevado presos.

ClásicaTambién los filisteos se habían esparcido por las ciudades de la Sefela y del Négueb de Judá, y se habían apoderado de Bet-semes, de Ajalón, de Gederot, de Soco y sus aldeas, de Timna y sus aldeas, y de Gimzo y sus aldeas, y habitaban en ellas.

MejoradaTambién los filisteos se habían esparcido por las ciudades de la Sefela y del Négueb de Judá, y se habían apoderado de Bet-semes, de Ajalón, de Gederot, de Soco y sus aldeas, de Timna y sus aldeas, y de Gimzo y sus aldeas, y habitaban en ellas.

ClásicaPorque Jehová abatió a Judá por culpa de Acaz, rey de Israel, ya que este había dejado a Judá sin freno y había pecado sin medida contra Jehová.

MejoradaPorque Jehová abatió a Judá por culpa de Acaz, rey de Israel, ya que este había dejado a Judá sin freno y había pecado sin medida contra Jehová.

ClásicaY Tiglat-pileser, rey de Asiria, vino contra él y lo oprimió, en vez de fortalecerlo.

MejoradaY Tiglat-pileser, rey de Asiria, vino contra él y lo oprimió, en vez de fortalecerlo.

ClásicaAcaz sacó un tributo del templo de Jehová, del palacio real y de los príncipes, y lo entregó al rey de Asiria; mas este no le dio ayuda alguna.

MejoradaAcaz sacó un tributo del templo de Jehová, del palacio real y de los príncipes, y lo entregó al rey de Asiria; mas este no le dio ayuda alguna.

ClásicaY en el tiempo de su angustia pecó aún más contra Jehová; este es el rey Acaz.

MejoradaY en el tiempo de su angustia pecó aún más contra Jehová; este es el rey Acaz.

ClásicaOfreció sacrificios a los dioses de Damasco, que lo habían derrotado, diciendo: Puesto que los dioses de los reyes de Siria les dan socorro, yo les sacrificaré para que también me socorran. Mas ellos causaron la caída suya y la de todo Israel.

MejoradaOfreció sacrificios a los dioses de Damasco, que lo habían derrotado, diciendo: Puesto que los dioses de los reyes de Siria les dan socorro, ayuda, yo les sacrificaré para que también me socorran. ayuden. Mas ellos causaron la caída suya y la de todo Israel.

ClásicaAcaz recogió los utensilios del templo de Dios y los rompió en fragmentos; clausuró las puertas del templo de Jehová y se erigió altares en cada esquina de Jerusalén.

MejoradaAcaz recogió los utensilios del templo de Dios y los rompió en fragmentos; clausuró las puertas del templo de Jehová y se erigió altares en cada esquina de Jerusalén.

ClásicaY en todas y cada una de las ciudades de Judá erigió santuarios en las alturas para ofrecer perfumes a dioses ajenos, y provocó la ira de Jehová, Dios de sus antepasados.

MejoradaY en todas y cada una de las ciudades de Judá erigió santuarios en las alturas para ofrecer perfumes a dioses ajenos, y provocó la ira de Jehová, Dios de sus antepasados.

ClásicaLos demás hechos suyos y todas sus conductas, de principio a fin, he aquí que están escritos en el libro de los reyes de Judá y de Israel.

MejoradaLos demás hechos suyos y todas sus conductas, de principio a fin, he aquí que están escritos en el libro de los reyes de Judá y de Israel.

ClásicaDurmió Acaz con sus antepasados y lo enterraron en la ciudad, en Jerusalén; mas no lo introdujeron en las tumbas de los reyes de Israel. En su lugar reinó Ezequías, su hijo.

MejoradaDurmió Acaz con sus antepasados y lo enterraron en la ciudad, en Jerusalén; mas no lo introdujeron en las tumbas de los reyes de Israel. En su lugar reinó Ezequías, su hijo.