Taller de la comunidad

Salmos 3

Español EnglishPortuguêsFrançaisItalianoDeutschKreyòl Próximamente en más idiomas. Crea tu cuenta e indica tus idiomas y te avisaremos.
En la mejorada: quitado añadido respecto a la clásica · Leer el capítulo
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#King James Version (1769)Clásica · EVBCMejorada · EVBM
1
KJVLord, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me.
Clásica¡Oh Señor, cuán numerosos son los que me hostigan! Son muchos los que se alzan contra mí.
Mejorada¡Oh Señor, cuán numerosos son los que me hostigan! acosan! Son muchos los que se alzan levantan contra mí.
2
KJVMany there be which say of my soul, There is no help for him in God. Selah.
ClásicaSon muchos los que dicen de mi alma: Para él no hay socorro en Dios. Selah.
MejoradaSon muchos los que dicen de mi alma: Para él no hay socorro en Dios. Selah.
3
KJVBut thou, O LORD, art a shield for me; my glory, and the lifter up of mine head.
ClásicaPero tú, Jehová, eres mi escudo por todas partes; tú eres mi gloria, el que me hace erguir la frente.
MejoradaPero tú, Jehová, eres mi escudo por todas partes; tú eres mi gloria, el que me hace erguir la frente. levanta mi cabeza.
4
KJVI cried unto the LORD with my voice, and he heard me out of his holy hill. Selah.
ClásicaCon mi voz clamé a Jehová, y me oyó desde su santo collado. Selah.
MejoradaCon mi voz clamé a Jehová, y me oyó desde su santo collado. monte. Selah.
5
KJVI laid me down and slept; I awaked; for the LORD sustained me.
ClásicaMe tendí y me dormí; desperté, pues Jehová me sustentaba.
MejoradaMe tendí acosté y me dormí; desperté, pues Jehová me sustentaba.
6
KJVI will not be afraid of ten thousands of people, that have set themselves against me round about.
ClásicaNo temeré a decenas de millares de gente apostados contra mí en derredor.
MejoradaNo temeré a decenas de millares de gente apostados que se han puesto contra mí en derredor.
7
KJVArise, O LORD; save me, O my God: for thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone; thou hast broken the teeth of the ungodly.
ClásicaLevántate, Jehová; líbrame, Dios mío; porque has herido en la quijada a todos mis enemigos, y has roto los dientes de los impíos.
MejoradaLevántate, Jehová; líbrame, Dios mío; porque has herido en la quijada mandíbula a todos mis enemigos, y has roto los dientes de los impíos.
8
KJVSalvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy people. Selah.
ClásicaLa salvación pertenece a Jehová; tu bendición descanse sobre tu pueblo. Selah.
MejoradaLa salvación pertenece a Jehová; tu bendición descanse sobre tu pueblo. Selah.
← Salmos 2 Salmos 4 →