Taller de la comunidad

Levítico 3

Español EnglishPortuguêsFrançaisItalianoDeutschKreyòl Próximamente en más idiomas. Crea tu cuenta e indica tus idiomas y te avisaremos.
En la mejorada: quitado añadido respecto a la clásica · Leer el capítulo
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#King James Version (1769)Clásica · EVBCMejorada · EVBM
1
KJVAnd if his oblation be a sacrifice of peace offering, if he offer it of the herd; whether it be a male or female, he shall offer it without blemish before the LORD.
ClásicaSi su oblación es sacrificio de ofrenda de paz y la ofrece del ganado vacuno, ya sea macho, ya hembra, la presentará sin tacha delante de Jehová.
MejoradaSi su oblación es sacrificio de ofrenda de paz y la ofrece del ganado vacuno, ya sea macho, ya hembra, la presentará sin tacha delante de Jehová.
2
KJVAnd he shall lay his hand upon the head of his offering, and kill it at the door of the tabernacle of the congregation: and Aaron's sons the priests shall sprinkle the blood upon the altar round about.
ClásicaApoyará su mano en la cabeza de su ofrenda y la matará a la puerta del tabernáculo de reunión; y los hijos de Aarón, los sacerdotes, esparcirán la sangre sobre el altar alrededor.
MejoradaApoyará su mano en la cabeza de su ofrenda y la matará a la puerta del tabernáculo de reunión; y los hijos de Aarón, los sacerdotes, esparcirán la sangre sobre el altar alrededor.
3
KJVAnd he shall offer of the sacrifice of the peace offering an offering made by fire unto the LORD; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,
ClásicaDel sacrificio de ofrenda de paz ofrecerá a Jehová una ofrenda encendida: el sebo que recubre las entrañas y todo el sebo que hay en ellas,
MejoradaDel sacrificio de ofrenda de paz ofrecerá a Jehová una ofrenda encendida: el sebo que recubre las entrañas y todo el sebo que hay en ellas,
4
KJVAnd the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the flanks, and the caul above the liver, with the kidneys, it shall he take away.
Clásicay los dos riñones con la grasa que los recubre junto a los ijares, y el lóbulo del hígado, que apartará junto con los riñones.
Mejoraday los dos riñones con la grasa que los recubre junto a los ijares, costados, y el lóbulo del hígado, que apartará junto con los riñones.
5
KJVAnd Aaron's sons shall burn it on the altar upon the burnt sacrifice, which is upon the wood that is on the fire: it is an offering made by fire, of a sweet savor unto the LORD.
ClásicaLos hijos de Aarón lo quemarán en el altar, sobre el holocausto que está encima de la leña puesta al fuego: ofrenda encendida de olor grato a Jehová.
MejoradaLos hijos de Aarón lo quemarán en el altar, sobre el holocausto que está encima de la leña puesta al fuego: ofrenda encendida de olor grato a Jehová.
6
KJVAnd if his offering for a sacrifice of peace offering unto the LORD be of the flock; male or female, he shall offer it without blemish.
ClásicaY si su ofrenda de sacrificio de paz a Jehová es de la manada, sea macho o sea hembra, la ofrecerá sin tacha.
MejoradaY si su ofrenda de sacrificio de paz a Jehová es de la manada, sea macho o sea hembra, la ofrecerá sin tacha.
7
KJVIf he offer a lamb for his offering, then shall he offer it before the LORD.
ClásicaSi presenta un cordero como su ofrenda, lo presentará ante Jehová;
MejoradaSi presenta un cordero como su ofrenda, lo presentará ante Jehová;
8
KJVAnd he shall lay his hand upon the head of his offering, and kill it before the tabernacle of the congregation: and Aaron's sons shall sprinkle the blood thereof round about upon the altar.
Clásicaapoyará su mano en la cabeza de su ofrenda, y la matará delante del tabernáculo de reunión; y los hijos de Aarón esparcirán su sangre sobre el altar alrededor.
Mejoradaapoyará su mano en la cabeza de su ofrenda, y la matará delante del tabernáculo de reunión; y los hijos de Aarón esparcirán su sangre sobre el altar alrededor.
9
KJVAnd he shall offer of the sacrifice of the peace offering an offering made by fire unto the LORD; the fat thereof, and the whole rump, it shall he take off hard by the backbone; and the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,
ClásicaDel sacrificio de ofrenda de paz ofrecerá a Jehová una ofrenda encendida: su sebo, y la cola entera, que cortará a raíz del espinazo; el sebo que recubre las entrañas y todo el que hay sobre ellas,
MejoradaDel sacrificio de ofrenda de paz ofrecerá a Jehová una ofrenda encendida: su sebo, y la cola entera, que cortará a raíz del junto al espinazo; el sebo que recubre las entrañas y todo el que hay sobre ellas,
10
KJVAnd the two kidneys, and the fat that is upon them, which is by the flanks, and the caul above the liver, with the kidneys, it shall he take away.
Clásicay los dos riñones con la grasa que los recubre junto a los ijares, y el lóbulo del hígado, que apartará junto con los riñones.
Mejoraday los dos riñones con la grasa que los recubre junto a los ijares, costados, y el lóbulo del hígado, que apartará junto con los riñones.
11
KJVAnd the priest shall burn it upon the altar: it is the food of the offering made by fire unto the LORD.
ClásicaY el sacerdote lo hará arder sobre el altar: es el alimento de la ofrenda quemada para Jehová.
MejoradaY el sacerdote lo hará arder sobre el altar: es el alimento de la ofrenda quemada para Jehová.
12
KJVAnd if his offering be a goat, then he shall offer it before the LORD.
ClásicaY si su ofrenda fuere una cabra, la ofrecerá delante de Jehová;
MejoradaY si su ofrenda fuere una cabra, la ofrecerá delante de Jehová;
13
KJVAnd he shall lay his hand upon the head of it, and kill it before the tabernacle of the congregation: and the sons of Aaron shall sprinkle the blood thereof upon the altar round about.
Clásicay apoyará la mano en su cabeza, y la matará ante el tabernáculo de reunión; los hijos de Aarón rociarán su sangre sobre el altar en derredor.
Mejoraday apoyará la mano en su cabeza, y la matará ante el tabernáculo de reunión; los hijos de Aarón rociarán su sangre sobre el altar en derredor.
14
KJVAnd he shall offer thereof his offering, even an offering made by fire unto the LORD; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,
ClásicaDe ella ofrecerá su ofrenda, ofrenda encendida para Jehová: el sebo que envuelve las entrañas y todo el sebo que está sobre ellas,
MejoradaDe ella ofrecerá su ofrenda, ofrenda encendida para Jehová: el sebo que envuelve las entrañas y todo el sebo que está sobre ellas,
15
KJVAnd the two kidneys, and the fat that is upon them, which is by the flanks, and the caul above the liver, with the kidneys, it shall he take away.
Clásicay los dos riñones con la grasa que los recubre junto a los ijares, y el lóbulo del hígado, que apartará junto con los riñones.
Mejoraday los dos riñones con la grasa que los recubre junto a los ijares, costados, y el lóbulo del hígado, que apartará junto con los riñones.
16
KJVAnd the priest shall burn them upon the altar: it is the food of the offering made by fire for a sweet savor: all the fat is the LORD's.
ClásicaY el sacerdote los hará arder sobre el altar: es el alimento de la ofrenda quemada de aroma agradable. Toda la grasa pertenece a Jehová.
MejoradaY el sacerdote los hará arder sobre el altar: es el alimento de la ofrenda quemada de aroma agradable. Toda la grasa pertenece a Jehová.
17
KJVIt shall be a perpetual statute for your generations throughout all your dwellings, that ye eat neither fat nor blood.
ClásicaEstatuto perpetuo será para vuestras generaciones, en todas vuestras moradas: no comeréis ni grasa ni sangre.
MejoradaEstatuto perpetuo será para vuestras generaciones, en todas vuestras moradas: no comeréis ni grasa ni sangre.
← Levítico 2 Levítico 4 →