Miqueas 3

ClásicaY dije: Oíd, os ruego, cabezas de Jacob y jefes de la casa de Israel: ¿No os corresponde a vosotros conocer lo justo?

MejoradaY dije: Oíd, os ruego, cabezas de Jacob y jefes de la casa de Israel: ¿No os corresponde a vosotros conocer lo justo?

ClásicaLos que aborrecéis el bien y amáis el mal; los que les desolláis la piel y les despojáis los huesos de su carne;

MejoradaLos que aborrecéis el bien y amáis el mal; los que les desolláis arrancáis la piel y les despojáis los huesos quitáis la carne de su carne; los huesos;

Clásicaque además os coméis la carne de mi pueblo, y le desolláis el cuerpo, y le quebráis los huesos, y los troceáis como para la marmita, como carne dentro del caldero.

Mejoradaque además os coméis la carne de mi pueblo, y le desolláis arrancáis el cuerpo, y le quebráis los huesos, y los troceáis cortáis en trozos como para la marmita, olla, como carne dentro del caldero.

ClásicaEntonces clamarán a Jehová, mas él no les responderá: antes bien les ocultará su rostro en aquel tiempo, por cuanto obraron mal en sus acciones.

MejoradaEntonces clamarán a Jehová, mas él no les responderá: antes bien les ocultará su rostro en aquel tiempo, por cuanto obraron mal en sus acciones.

ClásicaAsí dice Jehová acerca de los profetas que extravían a mi pueblo, que muerden con sus dientes y gritan: ¡Paz!, y contra aquel que no les pone nada en la boca, hasta le preparan guerra.

MejoradaAsí dice Jehová acerca de los profetas que extravían hacen errar a mi pueblo, que muerden con sus dientes y gritan: ¡Paz!, y contra aquel que no les pone nada en la boca, hasta le preparan guerra.

ClásicaPor tanto, os será noche, sin visión; y os será oscuridad, sin adivinación; y el sol se pondrá sobre los profetas, y el día se oscurecerá sobre ellos.

MejoradaPor tanto, os será noche, sin visión; y os será oscuridad, sin adivinación; y el sol se pondrá sobre los profetas, y el día se oscurecerá sobre ellos.

ClásicaEntonces los videntes quedarán avergonzados, y los adivinos confusos; sí, todos ellos se cubrirán los labios, pues no hay respuesta de Dios.

MejoradaEntonces los videntes quedarán avergonzados, y los adivinos confusos; sí, todos ellos se cubrirán los labios, pues no hay respuesta de Dios.

ClásicaPero yo, en verdad, estoy lleno de poder por el Espíritu de Jehová, y de rectitud y de fortaleza, para declarar a Jacob su rebelión y a Israel su pecado.

MejoradaPero yo, en verdad, estoy lleno de poder por el Espíritu de Jehová, y de rectitud y de fortaleza, para declarar a Jacob su rebelión y a Israel su pecado.

ClásicaEscuchad esto, os ruego, jefes de la casa de Jacob y príncipes de la casa de Israel, vosotros que detestáis el derecho y torcéis toda equidad.

MejoradaEscuchad esto, os ruego, jefes de la casa de Jacob y príncipes de la casa de Israel, vosotros que detestáis el derecho y torcéis toda equidad.

ClásicaCon sangre levantáis Sion, y Jerusalén con iniquidad.

MejoradaCon sangre levantáis Sion, y Jerusalén con iniquidad.

ClásicaSus jefes dictan sentencia por soborno, sus sacerdotes enseñan por salario, y sus profetas adivinan por plata; y aun así se apoyan en Jehová, diciendo: ¿No está Jehová en medio de nosotros? Ningún mal puede sobrevenirnos.

MejoradaSus jefes dictan sentencia por soborno, sus sacerdotes enseñan por salario, y sus profetas adivinan por plata; y aun así se apoyan en Jehová, diciendo: ¿No está Jehová en medio de nosotros? Ningún mal puede sobrevenirnos. venir sobre nosotros.

ClásicaPor vuestra causa, pues, Sion será labrada igual que un campo, y Jerusalén se convertirá en escombros, y el monte del templo en cerros cubiertos de maleza.

MejoradaPor vuestra causa, pues, Sion será labrada igual que un campo, y Jerusalén se convertirá en escombros, y el monte del templo en cerros cubiertos de maleza.