Taller de la comunidad

Salmos 4

Español EnglishPortuguêsFrançaisItalianoDeutschKreyòl Próximamente en más idiomas. Crea tu cuenta e indica tus idiomas y te avisaremos.
En la mejorada: quitado añadido respecto a la clásica · Leer el capítulo
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#King James Version (1769)Clásica · EVBCMejorada · EVBM
1
KJVHear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer.
ClásicaEscúchame cuando te invoco, oh Dios de mi justicia; estando yo en aprieto, tú me ensanchaste; compadécete de mí y atiende mi oración.
MejoradaEscúchame cuando te invoco, oh Dios de mi justicia; estando yo en aprieto, tú me ensanchaste; compadécete de mí y atiende mi oración.
2
KJVO ye sons of men, how long will ye turn my glory into shame? how long will ye love vanity, and seek after leasing? Selah.
ClásicaOh hijos de los hombres, ¿hasta cuándo trocaréis en deshonra mi gloria? ¿Hasta cuándo amaréis lo vano, y buscaréis la falsedad? Selah.
MejoradaOh hijos de los hombres, ¿hasta cuándo trocaréis convertiréis en deshonra mi gloria? ¿Hasta cuándo amaréis lo vano, y buscaréis la falsedad? Selah.
3
KJVBut know that the LORD hath set apart him that is godly for himself: the LORD will hear when I call unto him.
ClásicaSabed, pues, que Jehová ha apartado para sí al piadoso; Jehová oirá cuando yo clame a él.
MejoradaSabed, pues, que Jehová ha apartado para sí al piadoso; Jehová oirá cuando yo clame a él.
4
KJVStand in awe, and sin not: commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah.
ClásicaTemblad, y no pequéis; hablad con vuestro propio corazón en vuestra cama, y guardad silencio. Selah.
MejoradaTemblad, y no pequéis; hablad con vuestro propio corazón en vuestra cama, y guardad silencio. Selah.
5
KJVOffer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the LORD.
ClásicaPresentad sacrificios de justicia, y poned vuestra confianza en Jehová.
MejoradaPresentad sacrificios de justicia, y poned vuestra confianza en Jehová.
6
KJVThere be many that say, Who will shew us any good? LORD, lift thou up the light of thy countenance upon us.
ClásicaHay muchos que preguntan: ¿Quién nos hará ver algo bueno? Jehová, levanta sobre nosotros la luz de tu semblante.
MejoradaHay muchos que preguntan: ¿Quién nos hará ver algo bueno? Jehová, levanta sobre nosotros la luz de tu semblante.
7
KJVThou hast put gladness in my heart, more than in the time that their corn and their wine increased.
ClásicaPusiste en mi corazón un gozo mayor que el de aquellos en cuyo tiempo se acrecentaron su grano y su vino.
MejoradaPusiste en mi corazón un gozo mayor que el de aquellos en cuyo tiempo se acrecentaron su grano y su vino.
8
KJVI will both lay me down in peace, and sleep: for thou, LORD, only makest me dwell in safety.
ClásicaMe acostaré y dormiré tranquilo; pues tú solo, Jehová, me concedes vivir confiado.
MejoradaMe acostaré y dormiré tranquilo; pues tú solo, Jehová, me concedes vivir confiado.
← Salmos 3 Salmos 5 →