Taller de la comunidad

Malaquías 4

Español EnglishPortuguêsFrançaisItalianoDeutschKreyòl Próximamente en más idiomas. Crea tu cuenta e indica tus idiomas y te avisaremos.
En la mejorada: quitado añadido respecto a la clásica · Leer el capítulo
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#King James Version (1769)Clásica · EVBCMejorada · EVBM
1
KJVFor, behold, the day cometh, that shall burn as an oven; and all the proud, yea, and all that do wickedly, shall be stubble: and the day that cometh shall burn them up, saith the LORD of hosts, that it shall leave them neither root nor branch.
ClásicaPues mirad, llega el día que arderá como un horno; y todos los altivos, y todos los que obran impíamente, serán paja; y el día que llega los consumirá, dice Jehová de los ejércitos, de modo que no les dejará ni raíz ni ramas.
MejoradaPues mirad, llega el día que arderá como un horno; y todos los altivos, y todos los que obran impíamente, serán paja; y el día que llega los consumirá, dice Jehová de los ejércitos, de modo que no les dejará ni raíz ni ramas.
2
KJVBut unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall.
ClásicaMas para vosotros, los que reverenciáis mi nombre, nacerá el Sol de justicia, con sanidad bajo sus alas; y saldréis y brincaréis como terneros de establo.
MejoradaMas para vosotros, los que reverenciáis mi nombre, nacerá el Sol de justicia, con sanidad salud bajo sus alas; y saldréis y brincaréis saltaréis como terneros de establo.
3
KJVAnd ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I shall do this, saith the LORD of hosts.
ClásicaY pisotearéis a los impíos, porque serán ceniza debajo de las suelas de vuestros pies, en la jornada en que yo ejecute esto, dice Jehová de los ejércitos.
MejoradaY pisotearéis a los impíos, porque serán ceniza debajo de las suelas plantas de vuestros pies, en la jornada el día en que yo ejecute esto, dice Jehová de los ejércitos.
4
KJVRemember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, with the statutes and judgments.
ClásicaTened presente la ley de mi siervo Moisés, que le ordené en Horeb para todo Israel, con sus estatutos y sus juicios.
MejoradaTened presente Acordaos de la ley de mi siervo Moisés, que le ordené en Horeb para todo Israel, con sus estatutos y sus juicios.
5
KJVBehold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the LORD:
ClásicaHe aquí que yo os enviaré a Elías el profeta antes que llegue el día grande y terrible de Jehová;
MejoradaHe aquí que yo os enviaré a Elías el profeta antes que llegue el día grande y terrible de Jehová;
6
KJVAnd he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers, lest I come and smite the earth with a curse.
Clásicay él volverá los corazones de los padres a los hijos, y los de los hijos a sus padres, no sea que yo venga y hiera con maldición la tierra.
Mejoraday él volverá los corazones de los padres a los hijos, y los de los hijos a sus padres, no sea que yo venga y hiera con maldición la tierra.
← Malaquías 3 Mateo 1 →