Taller de la comunidad

Jeremías 45

Español EnglishPortuguêsFrançaisItalianoDeutschKreyòl Próximamente en más idiomas. Crea tu cuenta e indica tus idiomas y te avisaremos.
En la mejorada: quitado añadido respecto a la clásica · Leer el capítulo
Entra o crea tu cuenta gratis para proponer mejoras y votar.
#King James Version (1769)Clásica · EVBCMejorada · EVBM
1
KJVThe word that Jeremiah the prophet spake unto Baruch the son of Neriah, when he had written these words in a book at the mouth of Jeremiah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, saying,
ClásicaPalabra que el profeta Jeremías dirigió a Baruc, hijo de Nerías, cuando este escribía en un libro estos dichos, de boca de Jeremías, durante el año cuarto de Joacim, el hijo de Josías, rey de Judá, diciendo:
MejoradaPalabra que el profeta Jeremías dirigió a Baruc, hijo de Nerías, cuando este escribía en un libro estos dichos, de boca de Jeremías, durante el año cuarto de Joacim, el hijo de Josías, rey de Judá, diciendo:
2
KJVThus saith the LORD, the God of Israel, unto thee, O Baruch:
ClásicaAsí habla Jehová, el Dios de Israel, a ti, oh Baruc:
MejoradaAsí habla Jehová, el Dios de Israel, a ti, oh Baruc:
3
KJVThou didst say, Woe is me now! for the LORD hath added grief to my sorrow; I fainted in my sighing, and I find no rest.
ClásicaTú has dicho: ¡Desdichado de mí en este momento! porque Jehová ha sumado pesadumbre a mi dolor; desfallecí entre mis suspiros, y no hallo descanso.
MejoradaTú has dicho: ¡Desdichado ¡Ay de mí en este momento! ahora! porque Jehová ha sumado pesadumbre añadido tristeza a mi dolor; desfallecí entre estoy cansado de mis suspiros, y no hallo encuentro descanso.
4
KJVThus shalt thou say unto him, The LORD saith thus; Behold, that which I have built will I break down, and that which I have planted I will pluck up, even this whole land.
ClásicaAsí le dirás: Así habla Jehová: Mirad, yo mismo demoleré lo que levanté, y arrancaré lo que planté, a saber, esta tierra entera.
MejoradaAsí le dirás: Así habla Jehová: Mirad, yo mismo demoleré lo que levanté, y arrancaré lo que planté, a saber, esta tierra entera.
5
KJVAnd seekest thou great things for thyself? seek them not: for, behold, I will bring evil upon all flesh, saith the LORD: but thy life will I give unto thee for a prey in all places whither thou goest.
Clásica¿Y andas tras cosas grandes para ti? No las busques; pues mira, voy a traer calamidad sobre todo mortal, dice Jehová; mas a ti te concederé tu vida como botín en cualquier lugar adonde vayas.
Mejorada¿Y andas tras cosas grandes para ti? No las busques; pues mira, voy a traer calamidad sobre todo mortal, dice Jehová; mas a ti te concederé tu vida como botín en cualquier lugar adonde vayas.
← Jeremías 44 Jeremías 46 →