Leer › Comparar Biblias

Génesis 24:14

El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.

‹ ›
Orden ‹EVBO›‹EVBO-EN›‹EVBM›‹EVBC›
Vers.
EVBOEspañol de los Originales ‹›
EVBO-ENEnglish from the Originals ‹›
EVBMVersión mejorada ‹›
EVBCVersión clásica ‹›
14
Leer en el lectorGénesis 24:14 · EVBO Palabra por palabraHebreo con su análisis Vista de manuscritoEl versículo en la página del códice Todo el capítuloComparar el capítulo completo
EVBOSea, pues, que la joven a quien yo diga: Baja tu cántaro, te ruego, para que yo beba, y ella responda: Bebe, y también daré de beber a tus camellos, que sea esta la que tú has destinado para tu siervo Isaac; y en esto conoceré que has hecho misericordia con mi señor.
EVBO-ENMay it be that the girl to whom I say, 'Please tip your jar so I may drink,' and who answers, 'Drink, and I will water your camels too,' is the one you have chosen for your servant Isaac. By this I will know that you have shown steadfast love to my master."
EVBMConcede, pues, que la muchacha a quien yo diga: Inclina, por favor, tu cántaro para que yo beba, y que responda: Bebe tú, y también a tus camellos daré de beber, sea aquella que tienes reservada para Isaac, tu siervo; y por esto conoceré que has obrado con bondad hacia mi amo.
EVBCConcede, pues, que la muchacha a quien yo diga: Inclina, por favor, tu cántaro para que yo beba, y que responda: Bebe tú, y también a tus camellos daré de beber, sea aquella que tienes reservada para Isaac, tu siervo; y por esto conoceré que has obrado con benignidad hacia mi amo.

Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: texto masorético (Códice de Leningrado), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.