Leer › Comparar Biblias
Lucas 24
El texto original y las Biblias que elijas, versículo por versículo. Ordena las columnas como prefieras.
Las palabras resaltadas cambian respecto a la columna de referencia de su idioma (español con español, inglés con inglés).
1
EVBOPero el primer día de la semana, muy de madrugada, vinieron al sepulcro trayendo las especias aromáticas que habían preparado, y algunas otras con ellas.
EVBO-ENOn the first day of the week, at early dawn, they came to the tomb carrying the spices they had prepared, and some other women with them.
EVBMEn el día primero de la semana, muy temprano, vinieron al sepulcro trayendo los aromas que habían dispuesto, y con ellas otras ciertas mujeres.
EVBCEn el día primero de la semana, muy temprano, vinieron al sepulcro trayendo los aromas que habían dispuesto, y con ellas otras ciertas mujeres.
2
EVBOY hallaron la piedra removida del sepulcro.
EVBO-ENThey found the stone rolled back from the tomb,
EVBMY encontraron la piedra apartada del sepulcro.
EVBCY encontraron la piedra apartada del sepulcro.
3
EVBOY habiendo entrado, no hallaron el cuerpo del Señor Jesús.
EVBO-ENand when they went in, they did not find the body of the Lord Jesus.
EVBMEntraron, pero del Señor Jesús no encontraron el cuerpo.
EVBCEntraron, pero del Señor Jesús no encontraron el cuerpo.
4
EVBOY aconteció que, estando ellas perplejas por esto, he aquí dos varones se pusieron junto a ellas con vestiduras resplandecientes.
EVBO-ENWhile they were at a loss over this, suddenly two men in gleaming clothes stood beside them.
EVBMY sucedió que, estando ellas muy desconcertadas por ello, he aquí que dos hombres se les presentaron con vestiduras resplandecientes;
EVBCY sucedió que, estando ellas muy desconcertadas por ello, he aquí que dos hombres se les presentaron con vestiduras resplandecientes;
5
EVBOY como ellas tuvieron temor e inclinaron el rostro a tierra, les dijeron: ¿Por qué buscáis entre los muertos al que vive?
EVBO-ENThe women were terrified and bowed their faces to the ground, but the men said to them, "Why are you looking for the living one among the dead?
EVBMY estando ellas atemorizadas, e inclinando sus rostros a la tierra, ellos les dijeron: ¿Por qué buscáis al que vive en medio de los muertos?
EVBCY estando ellas atemorizadas, e inclinando sus rostros a la tierra, ellos les dijeron: ¿Por qué buscáis al que vive en medio de los muertos?
6
EVBONo está aquí, sino que ha resucitado. Acordaos de cómo os habló cuando aún estaba en Galilea,
EVBO-ENHe is not here; he has been raised. Remember what he told you while he was still in Galilee:
EVBMAquí no se halla; ha resucitado. Recordad cómo os habló, estando todavía en Galilea,
EVBCAquí no se halla; ha resucitado. Recordad cómo os habló, estando todavía en Galilea,
7
EVBOdiciendo: Es necesario que el Hijo del Hombre sea entregado en manos de hombres pecadores, y que sea crucificado, y que resucite al tercer día.
EVBO-ENthat the Son of Man must be handed over into the hands of sinful men, be crucified, and rise on the third day."
EVBMdiciendo que convenía que el Hijo del Hombre fuera entregado a merced de hombres pecadores, y fuera crucificado, y al tercer día volviera a levantarse.
EVBCdiciendo que convenía que el Hijo del Hombre fuera entregado a merced de hombres pecadores, y fuera crucificado, y al tercer día volviera a levantarse.
8
EVBOEntonces ellas se acordaron de sus palabras,
EVBO-ENThen they remembered his words,
EVBMY vinieron a su memoria las palabras de él,
EVBCY vinieron a su memoria las palabras de él,
9
EVBOy volviendo del sepulcro, anunciaron todas estas cosas a los once y a todos los demás.
EVBO-ENand returning from the tomb, they reported all these things to the eleven and to all the others.
EVBMRegresaron del sepulcro, y comunicaron todo esto a los once, y a todos los restantes.
EVBCRegresaron del sepulcro, y comunicaron todo esto a los once, y a todos los restantes.
10
EVBOEran María Magdalena, y Juana, y María la de Jacobo, y las demás que estaban con ellas, las que decían estas cosas a los apóstoles.
EVBO-ENThe ones who told these things to the apostles were Mary Magdalene, Joanna, Mary the mother of James, and the other women with them.
EVBMLas que contaron esto a los apóstoles eran María Magdalena, Juana, María, madre de Jacobo, y las demás que estaban con ellas.
EVBCLas que refirieron esto a los apóstoles eran María Magdalena, Juana, María, madre de Jacobo, y las demás que estaban en su compañía.
11
EVBOPero a ellos les parecieron como un desvarío las palabras de ellas, y no les creían.
EVBO-ENBut their report looked to them like idle talk, and they would not believe the women.
EVBMPero sus palabras les parecieron a ellos como cuentos sin sentido, y no les daban crédito.
EVBCPero sus palabras les parecieron a ellos como cuentos sin sentido, y no les daban crédito.
12
EVBOPero Pedro, levantándose, corrió al sepulcro; y agachándose a mirar, vio los lienzos puestos solos, y se fue, maravillándose en sí mismo de lo que había sucedido.
EVBO-ENPeter, however, got up and ran to the tomb. Bending down, he saw the linen strips lying there by themselves, and he went away wondering to himself at what had happened.
EVBMEntonces Pedro se levantó y corrió hasta el sepulcro; y al asomarse vio únicamente los lienzos puestos aparte, y se fue, maravillado de lo que había sucedido.
EVBCEntonces Pedro, poniéndose en pie, corrió hasta el sepulcro; y al inclinarse vio únicamente los lienzos puestos aparte, y se retiró, admirándose para consigo de lo que había sucedido.
13
EVBOY he aquí, dos de ellos iban el mismo día a una aldea que estaba a sesenta estadios de Jerusalén, llamada Emaús.
EVBO-ENThat very day two of them were on their way to a village named Emmaus, sixty stadia from Jerusalem.
EVBMY he aquí que dos de ellos, aquel mismo día, iban a una aldea llamada Emaús, que estaba a unos sesenta estadios de Jerusalén.
EVBCY he aquí que dos de ellos, aquel mismo día, se dirigían a una aldea llamada Emaús, que distaba de Jerusalén unos sesenta estadios.
14
EVBOE iban conversando entre sí de todas estas cosas que habían acontecido.
EVBO-ENThey were talking with each other about everything that had taken place.
EVBMY hablaban entre sí de todo lo que había sucedido.
EVBCY hablaban entre sí de todo lo que había sucedido.
15
EVBOY aconteció que, mientras conversaban y discutían entre sí, Jesús mismo se acercó, e iba con ellos.
EVBO-ENAs they talked and discussed, Jesus himself came up and began walking along with them,
EVBMAconteció, pues, que mientras platicaban y discutían unos con otros, el propio Jesús, aproximándose, iba con ellos.
EVBCAconteció, pues, que mientras platicaban y discutían unos con otros, el propio Jesús, aproximándose, iba con ellos.
16
EVBOPero los ojos de ellos estaban retenidos para que no lo reconocieran.
EVBO-ENbut their eyes were kept from recognizing him.
EVBMMas a sus ojos se les impedía que lo reconocieran.
EVBCMas a sus ojos se les impedía que lo reconocieran.
17
EVBOY les dijo: ¿Qué palabras son estas que tratáis entre vosotros mientras camináis, y estáis tristes?
EVBO-ENHe said to them, "What are these things you are discussing with each other as you walk along, looking so downcast?"
EVBMY les dijo: ¿Qué conversaciones son éstas que mantenéis entre vosotros, caminando, y estáis entristecidos?
EVBCY les dijo: ¿Qué conversaciones son éstas que mantenéis entre vosotros, caminando, y estáis entristecidos?
18
EVBORespondiendo uno de ellos, que se llamaba Cleofas, le dijo: ¿Eres tú el único forastero en Jerusalén que no sabe las cosas que en ella han acontecido en estos días?
EVBO-ENOne of them, named Cleopas, answered him, "Are you the only visitor in Jerusalem who does not know what has happened there in these days?"
EVBMUno de ellos, de nombre Cleofas, tomó la palabra y le dijo: ¿Acaso eres tú solo un forastero en Jerusalén, y no has sabido las cosas que han acontecido allí durante estos días?
EVBCUno de ellos, de nombre Cleofas, tomó la palabra y le dijo: ¿Acaso eres tú solo un forastero en Jerusalén, y no has sabido las cosas que han acontecido allí durante estos días?
19
EVBOÉl les dijo: ¿Qué cosas? Y ellos le dijeron: Lo de Jesús nazareno, que fue un varón profeta, poderoso en obra y en palabra delante de Dios y de todo el pueblo;
EVBO-ENHe asked them, "What things?" They said to him, "The things about Jesus of Nazareth, who was a prophet, powerful in action and speech before God and all the people,
EVBMÉl les preguntó: ¿Cuáles? Ellos le respondieron: Las que se refieren a Jesús de Nazaret, que fue profeta poderoso en obra y en palabra ante Dios y todo el pueblo;
EVBCÉl les preguntó: ¿Cuáles? Ellos le respondieron: Las concernientes a Jesús de Nazaret, el cual fue profeta potente en obra y en palabra ante Dios y todo el pueblo;
20
EVBOy cómo lo entregaron los principales sacerdotes y nuestros gobernantes para ser condenado a muerte, y lo crucificaron.
EVBO-ENand how our chief priests and leaders handed him over to be sentenced to death, and crucified him.
EVBMy cómo los principales sacerdotes y nuestros magistrados lo entregaron para que fuese condenado a muerte, y lo crucificaron.
EVBCy cómo los principales sacerdotes y nuestros magistrados lo entregaron para que fuese condenado a muerte, y lo crucificaron.
21
EVBOPero nosotros esperábamos que él era el que había de redimir a Israel; y además de todo esto, hoy es ya el tercer día desde que esto aconteció.
EVBO-ENWe had been hoping that he was the one who would redeem Israel. And besides all this, it is now the third day since these things took place.
EVBMNosotros esperábamos que fuera él quien redimiría a Israel; mas, aparte de todo esto, se cuenta hoy el tercer día desde que acontecieron estas cosas.
EVBCNosotros esperábamos que fuera él quien redimiría a Israel; mas, aparte de todo esto, se cuenta hoy el tercer día desde que acontecieron estas cosas.
22
EVBOAunque también nos han asombrado unas mujeres de entre nosotros, que fueron de madrugada al sepulcro;
EVBO-ENWhat is more, some women from our group amazed us. They went to the tomb early,
EVBMAun algunas mujeres de nuestro grupo nos han dejado atónitos, las cuales de madrugada fueron al sepulcro;
EVBCAun algunas mujeres de nuestro grupo nos han dejado atónitos, las cuales de madrugada fueron al sepulcro;
23
EVBOy como no hallaron su cuerpo, vinieron diciendo que también habían visto una visión de ángeles, los cuales dicen que él vive.
EVBO-ENdid not find his body, and came back saying they had even seen a vision of angels, who said he was alive.
EVBMy no habiendo hallado su cuerpo, vinieron diciendo que también habían contemplado una visión de ángeles, los cuales decían que él vive.
EVBCy no habiendo hallado su cuerpo, vinieron diciendo que también habían contemplado una visión de ángeles, los cuales decían que él vive.
24
EVBOY fueron algunos de los que están con nosotros al sepulcro, y lo hallaron así como las mujeres habían dicho; pero a él no lo vieron.
EVBO-ENSome of those with us went off to the tomb and found it just as the women had said; but him they did not see."
EVBMFueron al sepulcro también ciertos compañeros nuestros, y vieron que así era, según lo habían referido las mujeres; mas a él no llegaron a verlo.
EVBCFueron al sepulcro también ciertos compañeros nuestros, y vieron que así era, según lo habían referido las mujeres; mas a él no llegaron a verlo.
25
EVBOEntonces él les dijo: ¡Oh insensatos, y tardos de corazón para creer todo lo que los profetas han hablado!
EVBO-ENThen he said to them, "How dull you are, and how slow of heart to believe all that the prophets have spoken!
EVBMEntonces les dijo: ¡Oh necios, y tardos de corazón para creer todo lo que anunciaron los profetas!
EVBCEntonces les dijo: ¡Oh necios, y tardos de corazón para creer todo lo que anunciaron los profetas!
26
EVBO¿No era necesario que el Cristo padeciera estas cosas, y que entrara en su gloria?
EVBO-ENDid not the Christ have to suffer these things and enter into his glory?"
EVBM¿No tenía el Cristo que sufrir todo esto, para entrar así en su gloria?
EVBC¿No era necesario que el Cristo sufriese estas cosas, y que ingresase en su gloria?
27
EVBOY comenzando desde Moisés, y siguiendo por todos los profetas, les declaraba en todas las Escrituras lo que de él decían.
EVBO-ENThen, starting from Moses and from all the prophets, he explained to them what was said about himself in all the Scriptures.
EVBMComenzando por Moisés, y siguiendo con todos los profetas, les explicó, a través de todas las Escrituras, las cosas que a él se referían.
EVBCComenzando por Moisés, y siguiendo con todos los profetas, les explicó, a través de todas las Escrituras, las cosas que a él se referían.
28
EVBOY llegaron cerca de la aldea adonde iban, y él hizo como que iba más lejos.
EVBO-ENAs they came near the village they were heading for, he made as if to go on farther.
EVBMY se acercaron a la aldea a donde se dirigían; y él hizo como que quería seguir más lejos.
EVBCY se aproximaron a la aldea a donde se dirigían; y él aparentó que quería seguir más lejos.
29
EVBOPero ellos lo obligaron a quedarse, diciendo: Quédate con nosotros, porque se hace tarde, y el día ya ha declinado. Y entró para quedarse con ellos.
EVBO-ENBut they pressed him: "Stay with us, because it is getting toward evening and the day is almost over." So he went in to stay with them.
EVBMPero ellos le rogaron con insistencia: Permanece con nosotros, pues la tarde ya cae y la jornada está muy avanzada. Y entró a hospedarse con ellos.
EVBCPero ellos le rogaron con insistencia: Permanece con nosotros, pues la tarde ya cae y la jornada está muy avanzada. Y entró a hospedarse con ellos.
30
EVBOY aconteció que, estando sentado con ellos a la mesa, tomó el pan, lo bendijo, lo partió y se lo daba.
EVBO-ENWhen he was at the table with them, he took the bread, blessed it, broke it, and handed it to them.
EVBMSucedió que, al sentarse con ellos a comer, tomó pan y lo bendijo; luego lo partió y se lo dio.
EVBCSucedió que, al sentarse con ellos a comer, tomó pan y lo bendijo; luego lo quebró y se lo entregó.
31
EVBOEntonces les fueron abiertos los ojos, y lo reconocieron; y él desapareció de su vista.
EVBO-ENThen their eyes were opened, and they recognized him; and he disappeared from their sight.
EVBMEntonces les fueron abiertos los ojos, y lo conocieron; pero él desapareció de su presencia.
EVBCEntonces les fueron abiertos los ojos, y lo conocieron; pero él desapareció de su presencia.
32
EVBOY se dijeron el uno al otro: ¿No ardía nuestro corazón dentro de nosotros mientras nos hablaba en el camino, y cuando nos abría las Escrituras?
EVBO-ENThey said to each other, "Were not our hearts burning within us as he talked with us on the road and opened up the Scriptures to us?"
EVBMDijeron entonces entre sí: ¿No ardía nuestro corazón en nuestro interior cuando conversaba con nosotros en el camino, y cuando nos abría las Escrituras?
EVBCDijeron entonces entre sí: ¿No ardía nuestro corazón en nuestro interior cuando conversaba con nosotros en el camino, y cuando nos abría las Escrituras?
33
EVBOY levantándose en la misma hora, volvieron a Jerusalén, y hallaron reunidos a los once y a los que estaban con ellos,
EVBO-ENThey got up at that very hour and went back to Jerusalem, where they found the eleven and their companions gathered together,
EVBMEn aquella misma hora se levantaron, volvieron a Jerusalén, y hallaron juntos a los once, y a los que estaban con ellos,
EVBCEn aquella hora misma se levantaron, retornaron a Jerusalén, y hallaron juntos a los once, y a los que se encontraban con ellos,
34
EVBOque decían: Verdaderamente ha resucitado el Señor, y se ha aparecido a Simón.
EVBO-ENwho were saying, "The Lord has really risen and has appeared to Simon!"
EVBMlos cuales decían: En realidad ha resucitado el Señor, y a Simón se apareció.
EVBClos cuales decían: En realidad ha resucitado el Señor, y a Simón se apareció.
35
EVBOY ellos contaban las cosas que les habían acontecido en el camino, y cómo lo habían reconocido al partir el pan.
EVBO-ENThen the two told what had happened on the road and how he had been recognized by them in the breaking of the bread.
EVBMY ellos contaron lo que había ocurrido en el camino, y cómo se les dio a conocer al partir el pan.
EVBCY ellos refirieron lo que había ocurrido en el camino, y cómo se les dio a conocer al partir el pan.
36
EVBOY mientras ellos hablaban estas cosas, Jesús mismo se puso en medio de ellos, y les dijo: Paz a vosotros.
EVBO-ENWhile they were still talking about this, Jesus himself stood among them and said to them, "Peace to you."
EVBMY estando ellos hablando así, el propio Jesús se hizo presente entre ellos, y les dice: Paz a vosotros.
EVBCY estando ellos hablando así, el propio Jesús se hizo presente entre ellos, y les dice: Paz a vosotros.
37
EVBOPero ellos, espantados y atemorizados, pensaban que veían un espíritu.
EVBO-ENStartled and terrified, they thought they were seeing a spirit.
EVBMPero ellos, sobrecogidos y despavoridos, creían ver un espíritu.
EVBCPero ellos, sobrecogidos y despavoridos, creían ver un espíritu.
38
EVBOY les dijo: ¿Por qué estáis turbados, y por qué suben pensamientos a vuestros corazones?
EVBO-ENHe said to them, "Why are you shaken, and why are doubts rising in your hearts?
EVBMY les dijo: ¿Por qué estáis turbados, y por qué se levantan dudas en vuestros corazones?
EVBCY les dijo: ¿Por qué estáis conturbados, y por qué se levantan dudas en vuestros corazones?
39
EVBOMirad mis manos y mis pies, que yo mismo soy; palpadme y ved, porque un espíritu no tiene carne ni huesos, como veis que yo tengo.
EVBO-ENLook at my hands and my feet: it is I, myself. Touch me and see; a spirit does not have flesh and bones, as you can see that I have."
EVBMMirad mis manos y mis pies: yo mismo soy; palpadme, y ved que el espíritu no tiene carne ni huesos, según veis que los tengo yo.
EVBCMirad mis manos y mis pies: yo mismo soy; palpadme, y ved que el espíritu no tiene carne ni huesos, según veis que los tengo yo.
40
EVBOY diciendo esto, les mostró las manos y los pies.
EVBO-ENAfter saying this, he showed them his hands and his feet.
EVBMHabiendo hablado así, les mostró sus manos y sus pies.
EVBCHabiendo hablado así, les mostró sus manos y sus pies.
41
EVBOY como todavía ellos, de gozo, no lo creían, y estaban maravillados, les dijo: ¿Tenéis aquí algo de comer?
EVBO-ENWhile in their joy they were still unable to believe and were amazed, he asked them, "Do you have anything to eat here?"
EVBMY mientras, por la alegría, todavía no lo creían, y se admiraban, les preguntó: ¿Tenéis aquí alguna comida?
EVBCY mientras, por la alegría, todavía no lo creían, y se admiraban, les preguntó: ¿Tenéis aquí alguna comida?
42
EVBOEntonces ellos le dieron un pedazo de pescado asado, y un panal de miel.
EVBO-ENThey gave him a piece of broiled fish and some of a honeycomb,
EVBMY le dieron una porción de pescado asado, y un trozo de panal de miel.
EVBCY le dieron una porción de pescado asado, y un trozo de panal de miel.
43
EVBOY él lo tomó, y comió delante de ellos.
EVBO-ENand he took it and ate it in front of them.
EVBMY lo tomó, y comió en su presencia.
EVBCY lo tomó, y comió en su presencia.
44
EVBOY les dijo: Estas son las palabras que os hablé estando aún con vosotros: que era necesario que se cumpliera todo lo que está escrito de mí en la ley de Moisés, y en los profetas, y en los salmos.
EVBO-ENHe said to them, "This is what I told you while I was still with you: everything written about me in the law of Moses, in the prophets, and in the Psalms had to be fulfilled."
EVBMDespués les dijo: Esto es lo que os decía cuando todavía estaba con vosotros: tenía que cumplirse todo lo escrito acerca de mí dentro de la ley de Moisés, de los profetas y de los salmos.
EVBCY les dijo: Éstas son las palabras que os hablé estando todavía con vosotros: que era menester que se cumpliese todo lo que de mí estaba escrito en la ley de Moisés, así como en los profetas y también en los salmos.
45
EVBOEntonces les abrió el entendimiento para que comprendieran las Escrituras;
EVBO-ENThen he opened their minds to understand the Scriptures.
EVBMEntonces abrió su entendimiento, para que comprendiesen las Escrituras;
EVBCEntonces abrió su entendimiento, para que comprendiesen las Escrituras;
46
EVBOy les dijo: Así está escrito, y así era necesario que el Cristo padeciera, y resucitara de los muertos al tercer día;
EVBO-ENHe told them, "So it is written, and so the Christ had to suffer and rise from the dead on the third day,
EVBMy les dijo: Así consta por escrito, y así convenía que el Cristo padeciese, y al tercer día se levantase de los muertos;
EVBCy les dijo: Así consta por escrito, y así convenía que el Cristo padeciese, y al tercer día se levantase de los muertos;
47
EVBOy que se predicara en su nombre el arrepentimiento y el perdón de pecados en todas las naciones, comenzando desde Jerusalén.
EVBO-ENand repentance and forgiveness of sins had to be proclaimed in his name to all the nations, starting from Jerusalem.
EVBMy que en su nombre se proclamase entre todas las naciones el arrepentimiento y el perdón de los pecados, empezando por Jerusalén.
EVBCy que en su nombre se proclamase entre todas las naciones el arrepentimiento y el perdón de los pecados, empezando por Jerusalén.
48
EVBOY vosotros sois testigos de estas cosas.
EVBO-ENYou are witnesses of these things.
EVBMTestigos sois vosotros de estas cosas.
EVBCTestigos sois vosotros de estas cosas.
49
EVBOY he aquí, yo envío la promesa de mi Padre sobre vosotros; pero quedaos vosotros en la ciudad de Jerusalén, hasta que seáis investidos de poder desde lo alto.
EVBO-ENAnd look, I am sending what my Father promised upon you; but remain in the city of Jerusalem until you are clothed with power from on high."
EVBMY mirad: yo os envío lo que prometió mi Padre; pero quedaos allí, en la ciudad de Jerusalén, hasta que os veáis dotados de poder de lo alto.
EVBCY mirad: yo os envío lo que prometió mi Padre; pero quedaos allí, en la ciudad de Jerusalén, hasta que os veáis dotados de poder de lo alto.
50
EVBOY los sacó fuera hasta Betania, y alzando sus manos, los bendijo.
EVBO-ENHe led them out as far as Bethany, and raising his hands, he blessed them.
EVBMY los guió hacia afuera hasta llegar a Betania; y elevando las manos, los bendijo.
EVBCY los guió hacia afuera hasta llegar a Betania; y elevando las manos, los bendijo.
51
EVBOY aconteció que, mientras los bendecía, se separó de ellos, y era llevado arriba al cielo.
EVBO-ENWhile he was blessing them, he parted from them and was taken up into heaven.
EVBMY ocurrió que, estando en el acto de bendecirlos, se alejó de ellos, y era llevado arriba al cielo.
EVBCY ocurrió que, estando en el acto de bendecirlos, se alejó de ellos, y era llevado arriba al cielo.
52
EVBOY ellos, después de haberlo adorado, volvieron a Jerusalén con gran gozo;
EVBO-ENThey worshiped him and went back to Jerusalem full of joy,
EVBMY ellos, después de adorarlo, volvieron a Jerusalén con gran alegría;
EVBCY ellos, después de adorarlo, volvieron a Jerusalén con gran alegría;
53
EVBOy estaban siempre en el templo, alabando y bendiciendo a Dios. Amén.
EVBO-ENand they were in the temple constantly, praising and blessing God. Amen.
EVBMy permanecían siempre en el templo, bendiciendo a Dios y rindiéndole alabanza. Amén.
EVBCy permanecían siempre en el templo, bendiciendo a Dios y rindiéndole alabanza. Amén.
Ediciones EvanBible (EVBO, EVBO-EN, EVBM y EVBC): licencia CC BY 4.0. Original: Textus Receptus (Scrivener, 1894), de dominio público. Las demás Biblias son de dominio público o conservan los derechos de su editor, como se indica junto a cada una; se muestran para estudio y comparación. Arrastra los encabezados o usa las flechas ‹ › para cambiar el orden de las columnas; tu selección se recuerda en este dispositivo. Toca el número de un versículo para copiarlo o abrirlo en el lector. Con el teclado, ← y → cambian de capítulo.