Juan 1
Toca una palabra del manuscrito para ver qué significa y cómo se tradujo en la EVBO, la EVBO-EN (inglés), la EVBM, la EVBC y la King James. Toca una palabra de la King James para encontrarla en el original.
Recreación digital hecha con el texto de Scrivener (1894): no es una fotografía y las líneas no coinciden con las del original.
Texto griego del Textus Receptus en la edición de F. H. A. Scrivener (1894), dominio público (github.com/byztxt). Acentuación tomada de STEPBible.org / Tyndale House (TAGNT, CC BY 4.0). Análisis palabra por palabra: Translators Amalgamated Hebrew OT y Greek NT, Tyndale House y STEPBible.org (STEPBible.github.io/STEPBible-Data), CC BY 4.0. Glosas en inglés (Antiguo Testamento) y en español (Nuevo Testamento). King James Version (1769), dominio público, con números de la concordancia de Strong (1890, dominio público) tomados del conjunto de datos público github.com/kaiserlik/kjv. La correspondencia palabra por palabra es aproximada. Traducciones: Edición EvanBible – Español de los Originales (EVBO), evanbible.com · EvanBible Edition – English from the Originals (EVBO-EN), evanbible.com · Edición EvanBible – Rey Jacobo en español (EVBM), evanbible.com · Edición EvanBible – Rey Jacobo en español (EVBC), evanbible.com, CC BY 4.0.